أوروبا ومسلسلات السعودية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

أذكر أيام فورة الأسهم وطفرتها وإرتفاع المؤشر بشكل يومي وبنسب فضيعة قال لي أحد الزملاء :

تصدق بأن المؤشر السعودي يتم عرضه في اليابان لقوة إعجابهم به ..
فقلت له ممكن يقولون وش السالفة قال لا إعجاب بقوة السوق ..
قلت بنشوف
طيب هو بصراحة دام تحدثنا عن المسلسلات وما تقوم ببثه فأرى إنه من الواقع الإجتماعي سواءٍ كان سلبي أو إيجابي ..
وكم من أعمال أجنبية مترجمة وغير مترجمة تحكي الواقع اللي هم عايشين فيه سلبي وايجابي ..
أرى أن نبتعد عن الحساسية في ترجمة وعرض مثل هذه الأعمال ..
وخلافها تم ترجمة كتب وأشعار وما إلى ذلك ..
أرى الأمر شي طبيعي جداً ..

تقديري ..

ابو ريان

حياك الله اخي الكريم
الأسهم من فروع الأقتصاد ولا بأس لو عرضت في اليابان أو في الصين فأسهمهم تعرض في أخبارنا ليل نهار ولا عجب في ذلك ..!!
فهناك برامج البورصة العالمية التي تهتم بإقتصاد الدول . والسعودية بلد ينتج البترول ولا غرابة أن تجد أي مجال أقتصادي تطرقه محط أنظار الجميع ..فلا مجال للمقارنة هنا ياصاحبي .

على جانب أخر بعيد كل البعد عن هذا الجانب وهو يتعلق بموضوعي هذا..!!
السعودية مهبط الوحي ومهد الرسالات وتعد من البلدان الأسلامية التي تستهوي الباحثين من الثقافات العالمية الأوربية وغيرها للنظر إلى حالها ودينها وثقافاتها . ونتيجة لنظرتهم هذه يبدأون في أخذ الأنطباع والفكرة عن ديننا وعن عقيدتنا وعن مجتمعنا ..
وهنا أضع بين يديك أخي الكريم سؤال وهو :
هل ترى أن هذه المسلسلات التي سوف تتم ترجمتها خير وسيلة لعرض ثقافتنا على كافة الشرائح في كافة المجتمعات لاسيما وأننا نحن غير راضين بها فما بالك بمن ليس منا ..؟


وسؤال آخر بما أنك مثلت مسلسلاتنا بما تتم ترجمته من المسلسلات والأفلام الأخرى لدى الشعوب الأجنبية ..
هل بوجهة نظرك ثقافتنا وقيمنا وعقيدتنا تحتم علينا التقيد بالغرب في جميع مايصنعونه ويبثونه لمجتمعهم ولواقعهم .؟
أم أنه يجب علينا أن ننقل ملامح ثقافتنا الدينيه والدنيوية لشعوب العالم بما يجذبهم لأن يعجبوا بنا وبديننا وبثقافتنا ..؟

وسؤال آخر ياصاحبي وهو هل ماتم بثه في هذه المسلسلات يحكي حال جميع الشعب السعودي أم أنه أختار حالات نادرةوسلبية في نفس الوقت , وبغض النظر عن المسلسل الكوميدي بيني وبينك الذي يضع المواطن السعودي موضع غباء ساخر ..؟

طرأ على بالي حديث الرسول عليه الصلاة والسلام [ لتتبعون اليهود والنصارى الحذوه بالحذوه والقده بالقده ولو دخلوا جحر ضب لدخلتموه ]

فلا يجب علينا التهاون في مثل هذه الأمور أخي العزيز والقول أنها أمور طبيعية وأننا متعصبون أو حجريون حينما نتكلم عنها وندافع عن ديننا وثقافتنا أن تمتهن أو يساء لها ..!!

فأنا بوجهة نظري الخاصة الأمر غير طبيعي , فما رأيك ياصاحبي العزيز ..؟


كل التقدير لشخصك الكريم ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسـف العمري

ابو ريان

حياك الله اخي الكريم
الأسهم من فروع الأقتصاد ولا بأس لو عرضت في اليابان أو في الصين فأسهمهم تعرض في أخبارنا ليل نهار ولا عجب في ذلك ..!!
فهناك برامج البورصة العالمية التي تهتم بإقتصاد الدول . والسعودية بلد ينتج البترول ولا غرابة أن تجد أي مجال أقتصادي تطرقه محط أنظار الجميع ..فلا مجال للمقارنة هنا ياصاحبي .

ذهبت بعيداً عن مقصدي في هذه النقطة تحديداً بمعنى أنهم ربموا عرضوها لأجل غرض عرض ما تحدثت عنه أنت هنا ..
يعني متفق معاك بنوعيّة القصد من جلب بعض المشاهد من مجتمعنا إقتصاد أو خلافه ..

على جانب أخر بعيد كل البعد عن هذا الجانب وهو يتعلق بموضوعي هذا..!!
السعودية مهبط الوحي ومهد الرسالات وتعد من البلدان الأسلامية التي تستهوي الباحثين من الثقافات العالمية الأوربية وغيرها للنظر إلى حالها ودينها وثقافاتها . ونتيجة لنظرتهم هذه يبدأون في أخذ الأنطباع والفكرة عن ديننا وعن عقيدتنا وعن مجتمعنا ..
وهنا أضع بين يديك أخي الكريم سؤال وهو :
هل ترى أن هذه المسلسلات التي سوف تتم ترجمتها خير وسيلة لعرض ثقافتنا على كافة الشرائح في كافة المجتمعات لاسيما وأننا نحن غير راضين بها فما بالك بمن ليس منا ..؟

بالطبع لا تمثل واقعنا الديني نهائياً ولكن كواقع إجتماعي وتقليدي فأريد الإجابة منك أنت هل هي موجودة أم لا ؟
على الرغم من اتفاقنا على عدم صحة إرسالها وتصديرها !!

وسؤال آخر بما أنك مثلت مسلسلاتنا بما تتم ترجمته من المسلسلات والأفلام الأخرى لدى الشعوب الأجنبية ..
هل بوجهة نظرك ثقافتنا وقيمنا وعقيدتنا تحتم علينا التقيد بالغرب في جميع مايصنعونه ويبثونه لمجتمعهم ولواقعهم .؟

بالتأكيد لا وألف لا ..
ولكن ما تشاهده اول ما تخرج من البيت إلى أن تعود كله مُصدر لك من الخارج فما تحتاجه وتسوّقك وأغراضك وملبوساتك وسيارتك وعد وأغلط مصدر ويحمل ثقافة أجنبية بصبغة ( حماية المستهلك )..

أم أنه يجب علينا أن ننقل ملامح ثقافتنا الدينيه والدنيوية لشعوب العالم بما يجذبهم لأن يعجبوا بنا وبديننا وبثقافتنا ..؟

الإختيار ليس بيدك وهناك من الأعمال الدينية الكثير والمشرف وما يُلقي الضوء الأجمل لروعة وسماحة ديننا الإسلامي ولكن هل طُلبت أم لا وهنا السؤال فعلاً ..
أنت في عالم تجاري ويريد ما يخدم هذه النقطة وهو أول تثقيف نشروه لدينا وبالتالي أصبح الكل يسايره ومن هنا يتم عرض السلعة الأكثر إقبالاً ..

وسؤال آخر ياصاحبي وهو هل ماتم بثه في هذه المسلسلات يحكي حال جميع الشعب السعودي أم أنه أختار حالات نادرةوسلبية في نفس الوقت , وبغض النظر عن المسلسل الكوميدي بيني وبينك الذي يضع المواطن السعودي موضع غباء ساخر ..؟

فيه وفيه ولا يمكن إنكار ذلك ..

طرأ على بالي حديث الرسول عليه الصلاة والسلام [ لتتبعون اليهود والنصارى الحذوه بالحذوه والقده بالقده ولو دخلوا جحر ضب لدخلتموه ]

اللهم صل وسلم على أشرف خلق الله سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم ..

فلا يجب علينا التهاون في مثل هذه الأمور أخي العزيز والقول أنها أمور طبيعية وأننا متعصبون أو حجريون حينما نتكلم عنها وندافع عن ديننا وثقافتنا أن تمتهن أو يساء لها ..!!

التهاون لا ..
ولكن هذا واقع ومشاهد أمام الأعين ..

فأنا بوجهة نظري الخاصة الأمر غير طبيعي , فما رأيك ياصاحبي العزيز ..؟


كل التقدير لشخصك الكريم ..

قلت لك طبيعي لأن الأمر أصبح صبغة موجودة وكذلك العرض بهالمسلسلات سلب وإيجاب موجود رضينا ام أبينا ..
تقديري لك ولطرحك ونموذجية هدف وجمال طرحك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

ذهبت بعيداً عن مقصدي في هذه النقطة تحديداً بمعنى أنهم ربموا عرضوها لأجل غرض عرض ما تحدثت عنه أنت هنا ..
يعني متفق معاك بنوعيّة القصد من جلب بعض المشاهد من مجتمعنا إقتصاد أو خلافه ..

معليش مافهمت هذه النقطة

بالطبع لا تمثل واقعنا الديني نهائياً ولكن كواقع إجتماعي وتقليدي فأريد الإجابة منك أنت هل هي موجودة أم لا ؟

الحمد لله أنها لاتمثل ديننا ولا مجتمعنا . إذاً فلماذا لا نعترض ولماذا نحاول تطبيع مثل هذه الأمور , ولماذا نتهاون بها .
بالنسبة لسؤالك فأقول لك نعم موجودة لكن بنسب ضئيلة وهذه المسلسلات عرض فيها أن الأغتصاب منتشر والأختطاف واللقطاء , والعلاقات المحرمة وو..الخ . وعرض في بعضها أن الشعب السعودي متخلف ..!!
فهل يعقل هذا ..!!

على الرغم من اتفاقنا على عدم صحة إرسالها وتصديرها !!

الحمد لله

بالتأكيد لا وألف لا ..
ولكن ما تشاهده اول ما تخرج من البيت إلى أن تعود كله مُصدر لك من الخارج فما تحتاجه وتسوّقك وأغراضك وملبوساتك وسيارتك وعد وأغلط مصدر ويحمل ثقافة أجنبية بصبغة ( حماية المستهلك )..

وما الغريب في الموضوع هنا ..!!
نعلم أن الله سخر لنا من يخدمنا .
ومن نقطتك هذه أرى أننا استفدنا منهم ثقافة الأبتكار والأختراع والتكنولوجيا المتقدمة بالرغم أن أساس كل هذا من العرب . لكنهم بدأوا من حيث أنتهينا وليسوا مثلنا نبحث لأن نقلدهم ..
فلماذا إذاً لاننقل لهم ثقافةً ديننا وثقافة عقيدتنا السمحة , فأفكار حسن عسيري لا تمثلنا ..!!


الإختيار ليس بيدك وهناك من الأعمال الدينية الكثير والمشرف وما يُلقي الضوء الأجمل لروعة وسماحة ديننا الإسلامي ولكن هل طُلبت أم لا وهنا السؤال فعلاً ..

الإعجاز العلمي في القرآن خير مثال .


أنت في عالم تجاري ويريد ما يخدم هذه النقطة وهو أول تثقيف نشروه لدينا وبالتالي أصبح الكل يسايره ومن هنا يتم عرض السلعة الأكثر إقبالاً ..


اتفق معك هنا , لكن هل تنساق علينا , ولماذا نقبل بها..!!

فيه وفيه ولا يمكن إنكار ذلك ..

انا لم أنكر لكن شواذ اي قلة ..

التهاون لا ..
ولكن هذا واقع ومشاهد أمام الأعين ..

لانريد ثقافة التطبيع والأستسلام أن تسود ياصاحبي ..!!

قلت لك طبيعي لأن الأمر أصبح صبغة موجودة وكذلك العرض بهالمسلسلات سلب وإيجاب موجود رضينا ام أبينا ..


تقديري لك ولطرحك ونموذجية هدف وجمال طرحك ..

احترم رأيك ..
ولكن لم أرى أي أيجاب مع أحترامي الشديد لذوق المشاهد يشدنا لأن نرضى بهذه المسلسلات أن تسوق داخلياً وخارجياً ..

عزيز وغالي ابو ريان
كل الود والتقدير