أوروبا ومسلسلات السعودية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

أذكر أيام فورة الأسهم وطفرتها وإرتفاع المؤشر بشكل يومي وبنسب فضيعة قال لي أحد الزملاء :

تصدق بأن المؤشر السعودي يتم عرضه في اليابان لقوة إعجابهم به ..
فقلت له ممكن يقولون وش السالفة قال لا إعجاب بقوة السوق ..
قلت بنشوف
طيب هو بصراحة دام تحدثنا عن المسلسلات وما تقوم ببثه فأرى إنه من الواقع الإجتماعي سواءٍ كان سلبي أو إيجابي ..
وكم من أعمال أجنبية مترجمة وغير مترجمة تحكي الواقع اللي هم عايشين فيه سلبي وايجابي ..
أرى أن نبتعد عن الحساسية في ترجمة وعرض مثل هذه الأعمال ..
وخلافها تم ترجمة كتب وأشعار وما إلى ذلك ..
أرى الأمر شي طبيعي جداً ..

تقديري ..

ابو ريان

حياك الله اخي الكريم
الأسهم من فروع الأقتصاد ولا بأس لو عرضت في اليابان أو في الصين فأسهمهم تعرض في أخبارنا ليل نهار ولا عجب في ذلك ..!!
فهناك برامج البورصة العالمية التي تهتم بإقتصاد الدول . والسعودية بلد ينتج البترول ولا غرابة أن تجد أي مجال أقتصادي تطرقه محط أنظار الجميع ..فلا مجال للمقارنة هنا ياصاحبي .

على جانب أخر بعيد كل البعد عن هذا الجانب وهو يتعلق بموضوعي هذا..!!
السعودية مهبط الوحي ومهد الرسالات وتعد من البلدان الأسلامية التي تستهوي الباحثين من الثقافات العالمية الأوربية وغيرها للنظر إلى حالها ودينها وثقافاتها . ونتيجة لنظرتهم هذه يبدأون في أخذ الأنطباع والفكرة عن ديننا وعن عقيدتنا وعن مجتمعنا ..
وهنا أضع بين يديك أخي الكريم سؤال وهو :
هل ترى أن هذه المسلسلات التي سوف تتم ترجمتها خير وسيلة لعرض ثقافتنا على كافة الشرائح في كافة المجتمعات لاسيما وأننا نحن غير راضين بها فما بالك بمن ليس منا ..؟


وسؤال آخر بما أنك مثلت مسلسلاتنا بما تتم ترجمته من المسلسلات والأفلام الأخرى لدى الشعوب الأجنبية ..
هل بوجهة نظرك ثقافتنا وقيمنا وعقيدتنا تحتم علينا التقيد بالغرب في جميع مايصنعونه ويبثونه لمجتمعهم ولواقعهم .؟
أم أنه يجب علينا أن ننقل ملامح ثقافتنا الدينيه والدنيوية لشعوب العالم بما يجذبهم لأن يعجبوا بنا وبديننا وبثقافتنا ..؟

وسؤال آخر ياصاحبي وهو هل ماتم بثه في هذه المسلسلات يحكي حال جميع الشعب السعودي أم أنه أختار حالات نادرةوسلبية في نفس الوقت , وبغض النظر عن المسلسل الكوميدي بيني وبينك الذي يضع المواطن السعودي موضع غباء ساخر ..؟

طرأ على بالي حديث الرسول عليه الصلاة والسلام [ لتتبعون اليهود والنصارى الحذوه بالحذوه والقده بالقده ولو دخلوا جحر ضب لدخلتموه ]

فلا يجب علينا التهاون في مثل هذه الأمور أخي العزيز والقول أنها أمور طبيعية وأننا متعصبون أو حجريون حينما نتكلم عنها وندافع عن ديننا وثقافتنا أن تمتهن أو يساء لها ..!!

فأنا بوجهة نظري الخاصة الأمر غير طبيعي , فما رأيك ياصاحبي العزيز ..؟


كل التقدير لشخصك الكريم ..