روآيـــا الديـــــره..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سد الوادي

ام وائل

مرحبلي تراحيب المطر
هنا اللهجة الجنوبية ونقول العمرية
ولو رجعتي لبعضها لوجدتي ان اصلها الفصحى
اتمنى لك الفائدة

اقول سمعت انهم اقتشوا العمال من عندكم وصككوا الدكاكين والمحلات هو صدق ؟
الله يرضى عليك ما معنى هذه الجمله لا أظن وأنها عربية فصحى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وائل

اقول سمعت انهم اقتشوا العمال من عندكم وصككوا الدكاكين والمحلات هو صدق ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وائل

الله يرضى عليك ما معنى هذه الجمله لا أظن وأنها عربية فصحى

للترجمه
اقول سمعت انهم =اتاني خبر
اقتشوا = أي شالوا
العمال من عندكم
وصككوا الدكاكين والمحلات =اغلقوها
هو صدق =هل هذا صحيح..؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وائل

اقول سمعت انهم اقتشوا العمال من عندكم وصككوا الدكاكين والمحلات هو صدق ؟
الله يرضى عليك ما معنى هذه الجمله لا أظن وأنها عربية فصحى

الله يسامحك يا ام وائل ما لقيتي الا عبارتي هذه صعبت عليك . ؟ هههههههههههه

على كل حال يمك دروبي قامت بالترجمه فشكرا لها وشكرا لك على حرصك .
ومع الوقت تتحولين الى عمريه اللهجة . ههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وائل

اقول سمعت انهم اقتشوا العمال من عندكم وصككوا الدكاكين والمحلات هو صدق ؟
الله يرضى عليك ما معنى هذه الجمله لا أظن وأنها عربية فصحى

هههههههههههههههههههههه
هو انتي هنيه يا أم وائل
تصدقي مت عليك من الضحك
شوفي يالغالية لكل منطقه عندنا لهجه
واحسن لهجه فيها هي لهجه بني عمرو وخصوصن العاسرة

الحين بفسر لك معنا سمعت هذي اكيد انتي عارفتها
انهم اكيد انك عارفتها الكلمه الي انتي ماعرفتيها هي اقتشوا
تعني لموهم او جمعوهم--صكوكوا يعني قفلوا او اغلقوا المحلات

أم وائل ان شاءالله اذا كتبلك ربي زيارة لسعوديه
وعرفك على القرى عندنا وتسمعي الهجة العمريه من الكبار