][ : .. استراحة .. في .. واحة .. : ][

اهداء للعناااا......................الله يعينك!!!

انما الحيزبون والدردبيس=والطخا والنقاخ والعلطبيس
والغطاريس والشقحطب والصقب= والحر بصيص والعيطموس
والحراجيج والعفنقس والعفلق =والطفرسان والعسطوس
لغة تنفر المسامع منها=حين تروى وتشمئز النفوس
وقبيح ان يسلك النافر الوحشي=منها ويترك المأنوس
ان خير الألفاظ ما يطرب السامع=منه وطاب فيه الجليس
ان قولي هذا كثيب قديم =ومقالي عقنقل قدموس
لم نجد شاديا يغني قفا نبكي=على العود اذ تدار الكؤوس
اتراني اذ قلت للحب يا علق=درى انه العزيز النفيس
أو تراه يدري اذا قلت خب العير=اني اقول سار العيس
درست هذه اللغات وأضحى =مذهب الناس ما يقول الرئيس
انما هذه القلوب حديد=ولذيذ الألفاظ مغناطيس

طبعا اكيد واضحه يا العناااا .......سهله جدا......صح؟؟؟؟؟.......طيب لا تزعلي خذي الترجمه ....:
هذه ابيات لصفي الدين الحلي وأصل (الحكايه)ان احد(الفضلاء)اطلع على ديوان صفي الدين فقال:لا عيب فيه سوى انه خال من الألفاظ الغريبه ...فكتب اليه صفي الدين تلك الأبيات التي اكيد فهمتيها يالعناااا؟؟؟؟
طبعا خذي الترجمه وقارنيها مع ترجمتك لتلك المعاني واعطي نفسك الدرجه هل جاوبتي صح ام خطاء:
الحيزبون والدردبيس:المرأة العجوز
الطخاء:السحاب المرتفع
النقاخ:الماء البارد العذب
العلطبيس:الأملس البراق
الغطاريس جمع غطريس وهو المتكبر(متغطرس)
الشقحطب:الكبش ذو القرون الكبيره
الصقب:الطويل من كل شي ومن الناقة ولدها
الحر بصيص:الحلي جمع حر بصيص
العيطموس:التامة الخلق الجميلة من النساء
الحراجيج:جمع حرجوج وهي الناقة السمينة الطويله
العفنقس:العسر الأخلاق اللئيم
العفلق:المرأة الخرقاء السيئة المنطق
الطرفساء:القطعة من الرمل
العسطوس:شجرة كا الخيزران وكذلك اسم رئيس ديني عند الروم


مودتي واحترامي.................................خفق بن رفق