الغزل بالبنادق.. فلكلور يهدده الاندثار

القادري
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حياك الله ياغالي
واشكرك على حضورك وتشريفك موضوعي واشكر لك نقدك واضافتك ..


بالنسبه لما اتجه له الكاتب في عنوان موضوعه فليس للإنتقاص ..
ولكن لإيصال المعلومة وخصوصاً في العنوان إلى أكبر شريحة ممكنة من القراء ..
فالبعض أو الأغلبية لا يعرفوا مصطلح الحدواء بالبنادق ولن يجذبهم هذا العنوان ..

حيث أن الغزل مأخوذ من البرم أو اللف
أي برم البندق أو لفها ..
وبهذا المصطلح استطاع أن يوصل الفكرة للقارئ في الشمال أو في الشرق أو في الغرب ..

اخي القادري

مداخلتك اضافة فريدة بكل ما احتوته من روائع إلى هذا الموضوع ..
وهذا ما تعودناه منك اخي العزيز
لاعدمت هذا الحضور ..

ولك جٌل تقديري وأحترامي ومودتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسـف العمري

القادري
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حياك الله ياغالي
واشكرك على حضورك وتشريفك موضوعي واشكر لك نقدك واضافتك ..


بالنسبه لما اتجه له الكاتب في عنوان موضوعه فليس للإنتقاص ..
ولكن لإيصال المعلومة وخصوصاً في العنوان إلى أكبر شريحة ممكنة من القراء ..
فالبعض أو الأغلبية لا يعرفوا مصطلح الحدواء بالبنادق ولن يجذبهم هذا العنوان ..

حيث أن الغزل مأخوذ من البرم أو اللف
أي برم البندق أو لفها ..
وبهذا المصطلح استطاع أن يوصل الفكرة للقارئ في الشمال أو في الشرق أو في الغرب ..

اخي القادري

مداخلتك اضافة فريدة بكل ما احتوته من روائع إلى هذا الموضوع ..
وهذا ما تعودناه منك اخي العزيز
لاعدمت هذا الحضور ..

ولك جٌل تقديري وأحترامي ومودتي ..

الاخ يوسف أنا معك فيما ذهبت اليه ولكن السوال الذي يفترض على كل منا أن يسأله نفسه هل أيصال الفكرة الى الغير بجوهرها الاصلي أفضل أم بلوى عنق المفردات والتكلف في وضع المسميات حسب الاهواء بما يضر اللون الفلكلوري الى حدأخراجه من أطاره الصحيح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اليس الكاتب هنا قد خاطب المتلقي كما يحلو للبعض أن يخاطب البنقال والهنود مثال أن يقل /// أنا فيه موجود هنا,,,, أنا يحب نفر ثاني أنظر معي كيف أستطاع هاؤلأ العمالة تجريدنا من لغتنا الصحيحة الى حد أصبحنا نجاريهم في كيفية أصال الفكرة بما يحلو لهم على حساب لغتنا الام!!!!!!!!! والله المستعان