الغزل بالبنادق.. فلكلور يهدده الاندثار

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسـف العمري

القادري

حياك الله تراحيب المطر والسيل
أستاذي القدير
لنا في رسول الله صل الله عليه وسلم أسوة حسنة ..وهو أفضل البشر ..
حيث قال (ليس من أمبر أمصيام في أمسفر)
مخاطباً أهل اليمن بلغتهم كما وضحت القراءات والعلماء اللذين شرحوا لفظ الحديث ..

فما دامت الفكرة ياصاحبي من عنوان الموضوع هي إيصال الهدف فلا ضير حتى ولو اضطرينا إلى استخدام مفردات ليست من مفردات منطقتنا ..

ولك باقة من الود والأحترام ..

ليس لدينا شك في صحة الحديث رغم قول بعض الرواة أنه لم يثبت
ولكن الاختلاف حول روايته بلغة أهل تهامة
وعلى ذالك أختلف أغلب السلف من الرواة

وأذا أمنا أن الاشعري المنسوب له رواية الحديت قد تم نقله للحديث بلغة قومه !!
فهل يجوز أن ينقل كلاً منا الحديث بلغة قومه

أستفسار يحتاج الى وقفة بل وقفات

ومع ذالك لا يجب أن ينقل التراث بغير أصله في المضمون والمحتوى

والا خرجنا به عن مفهومه العام والله المستعان