أوروبا ومسلسلات السعودية

أمـــــــــــــــــــــــــــا عــــــــــــــــــــــــاد يترجمووون بيني وبينك الجزء الثااني وربي مسسسسلسسسل تاافه هابط كلمه هابط قليله فيه ان شاء الله الخبر اشاعه . صح أن كل المسلسلات المذكوره تجيب المرض بس ع الاقل هالمسلسل غير
أساسا كيف يترجمون الكلام اللي قاله فايز المالكي كلامه بذئ بهالمسلسل .....

عندي ملاحظه

كيف يترجمو لهجه بدو

ومن زينها عشان يدبلجونها (هم الخسرانين)

هلا بك يابو ريان
كأني أرى أنك بدأت تغرد بعيداً مرةً أخرى , والتطبيع لايزال يسيطر عليك , وأنت من تقول أننا يجب أن نتفادى السلبيات ..!!
فكيف بنا أن نتفاداها وأنت هنا تطبعها , وتجعلها طبيعية ياصاحبي .
لنبدأ بسم الله ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

إن شاء الله إنها 1% المهم إنها موجودة ..

لم أنكر وجودها , لكن أنا أحاكي المنطق ..!!
وأقول لك أخرج من ثقافة الخير يخص والشر يعم ..
وجودها بنسب ضئيلة لا يعني شموليتها للمجتمع .. وبما أنها غير شاملة فهي غير مجدية , وبما أنها غير مجدية فهي عثرة تنتج عنها إنتكاسة .
عندك إثبات أن ذلك قيل عن المجتمع السعودي !!

لست هنا في مجال لأثبت لك ياصاحبي , لأن المتابع الثقافي والأعلامي يعرف هذا الشيء , ولا يعتبر هذا تهرب مني , لكن بما أنك تقول أنك غير متابع جيد لهذه المسلسلات فأنا أعذرك ..

يوسف معقولة قناعتك تقول إن هذا المسلسل أعطى دليل قاطع بأن المجتمع السعودي هكذا ..

نعم عندي قناعة أن هذه المسلسلات لأني أحاورك في نقاط موضوعي كاملة , أعطت مجتمعنا كذا , مثلما عندك قناعة أن اسمك أبو ريان .

أو أن أي مسلسل بالدنيا ممكن يعطي تصوّر كامل عن أي مجتمع ويتم الحكم من خلاله أن هؤلاء
كذلك ،

مرات تقول أن هذه المسلسلات لم تأتي من فراغ وأنها حقيقه , والآن غيرت رأيك خخخخ

طيب على كذا بنمثل إننا روّاد الفضاء ويصير خير !!

أبوريان
راجع سيناريوهات المسلسلات الأربعة عشان تكون عندك دراية كاملة وشاملة عنها بعدين تعال ناقش الله يعطيك العافيه .
نحن لا نتكلم عن أفلام خيال , نحن نتكلم عن قصص وسيناريوهات فيها مبالغة, وعايدي تمثل أنك صرت رائد فضاء مع أني ما أدري ليش تقتبس أقتباسات للتشتيت ..!
تدري ليش عايدي ..!!
لأن الأمير سلطان بن سلمان أول رائد فضاء عربي مسلم .
شفت أنك تحاكي الحقيقه
يعني ماكو فكه هههههه

يارجال هذا مجرد مسلسل يأخذ بعض الأشياء ويصيغها بطريقة معينة..

دوختني يابوريان مره تقول نصدق المسلسلات مره تقول نكذبها , ليش الكر والفر هههههه ..
هنا أرس على بر .. نصدق المسلسلات ولا نكذبها .. !!
الآن تقول يأخذ بعض الأشياء ويصيغها بطريقة معينه ..
ممتاز ..
هل ترى أنه صاغها بطريقة جميلة تستحق إخراجها ..؟
هل ترى أنه بعد صياغتها وإخراجها قدمت جوانب إيجابية وعالجت الخلل ..؟
هل ترى أن من الواجب نشر سلبيات المسلمين للعالم , أم أنه من الواجب إعطائهم إنطباع إيجابي وسليم عن المسلمين ..؟

من قبل قلت لك والله لم أعرف هذه المسلسلات ولم أشاهدها ولكن رأيي بالعموم حول أي مسلسل يأخذ من المجتمع أشياء ويسلط عليها بعض الضوء ..

لست بذاك الناقد أو المتابع الجيّد لها حتى أعطيك حكمي القطعي ولكن ما لدي هو أنه من خلال رؤيتي لبعضها وجدت أنها حالات موجودة فعلاً ..

هنا خلل عظيم أنك تناقش في شيء ماتعرفه وماعندك درايه كاملة عنه وعن جميع جوانبه ..!!
اما بالنسبه لقولك أن رأيك عن أي مسلسل ففي ردودك السابقة كنت تدافع عن مسلسل بيني وبينك ..؟ أرى أنك توسعت قليلاُ , على الرغم أنني لازلت أرغب في الحصر على هذا الموضوع ..!!

صحيح كلامك ولكن لماذا ننكرها وقت تم تسليط الضوء عليها

كيف لماذا ننكرها ..؟
أجل متى تبغى ننكرها مثلاً ..؟
الآن سلط عليها الضوء بشكل أوسع قد يشوه سمعة الدين برمته , حينما يشاهد الغرب أننا هكذا ..

وللعلم هناك برامج كثيرة وموّثقة تتحدث عنها وتعرضها بشكل واقعي وليس تمثيلي ..

أفدني جزاك الله خيراً ..!!
مثل ماذا ..؟

يعني هذي هي المادة المستحقة للترجمة من قبل الغرب لأنه من صلب الواقع وليس مسلسل ( نكتة ) ..

لازلت أبحث على الإفاده منك في هذه النقطة لكي استنير , وأناقشك فيها ..

كبّر مُخك برضه !!

لالا
خله على مبنى الشايب
القناعة عندي رأس مالي

المسلسل غير موضوعي بمعنى أنه ممكن يصيغ المشكلة بطريقة غير ..

ههههههه
هنا احسك نشبت من جد
الحمد لله وصلنا خير
يعني مسلسل غير موضوعي
إذاً لا يستحق النشر
لأنه غير موجود من الأساس ..
إذاُ هنا إمتهان لثقافتنا وعقيدتنا ..

ووجود الشخصيات التي يتم تمثيلها بالمجتمع عد واغلط فلا تسألني عنها ..

لا لزوم اسألك عنها لأننا نتناقش ..!!
مثل ..؟

هنا فلسفة أكثر منها واقعيّة بكل صراحة ..
يعني نظرة شخصية وتم صياغتها بتعبير جميل ..

هذا التعبير أرى أنك أجدر به مني ياصاحبي ..
كل هذا الكلام يعني أنهم أغبياء ..
يحكمون على أنفسهم بغير ما يحكمون به علينا ولا كيف ما فهمت بصراحة ..

لا ياحبيبي
ليس بمعنى أنهم أغبياء ..
لكن أنظر بنظرة شمولية شوي , وشوف أمرين :
1- الثقافة .
2- الدين.
وبعدها راح تفهمني إن شاء الله .

طيب هم يمثلون الخيال العلمي هل هو واقع ويعترفون به إذا كان صح فمعناته فعلاً راح يصدقون مسلسل بيني وبينك وإذا كان خطأ فهذا لا يعني غير إننا مكبرين المسألة ..

لازلت تسبح في فضاء خالي من الجاذبية والمجموعةالشمسية ياصاحبي ..

نعم لا أريد أن أتغنى بشي عكس الواقع ..

انادي هنا للدفاع وللإستنكار ..
ولست أدعو الجميع لتصنع المثالية ..!!

الدين وقت عملنا بتعاليمه ما وصلنا لنقطة خاطئة ..

عليك نور .
إذاً أليس من تعاليمه إنكار المنكر ..!!

يا سلام عليك هذا الكلام السنع ..

واثق من هذا الشيء

برضه ممتاز ولكن لا تنسى بأن عرض المشكلة مهم قبل العمل على العلاج كحالة تشخيص ..

اقنعني أن شركة صدف وحسن عسيري ومن معهم قاموا بعد هذه التفاهة وهذه السخافة , وعالجوا الأمر ياصاحبي ..
أريد الأقناع هنا تكرماً وليس أمراً..!!

هنا لا أستطيع أن أدخل في النوايا ولا أستطيع أن أحكم ولكن قد يكون كلامك صحيح ولكن لعلها فرصة للتعرف على جوانب تحتاج للعلاج ..

بما أنك غير قادر على الدخول في النوايا فعلى أي أساس بنيت ارائك السابقة ..!!
لأنك هنا فقدت جانبين مهمين للمناقشة وهما :
1- الإطلاع الكامل والموضوعي .
2- معرفة النوايا .
هل هي سلبية أو أيجابية . وإذا كانت إيجابية ماهي إيجابيتها بوجهة نظرك , أو أعطني نوايا إيجابية قد تشفع لهم !!
على الرغم من النوايا لا يعلمها إلا الله .. لكن أريد أن تقنعني ..!!

اففففففففففففففف
معقولة مؤرخوا الغرب يعتمدون على مسلسل لكي يكتبوا عن تاريخ أمة ..

مسلسل عمر المختار اللي أخرجه الغرب
تعرفه ..!!
يعني طلعوا الغرب أفضل منا ..!!

على كذا بنقول الكل يتجه للمسلسلات لكي يتم الإعتراف به من قبل مورخي الغرب ..
يا رجل هل من المعقول أن يأتي مؤرخون في زمنٍ غابر ويقطعون كل تضاريسنا الصعبة لكي يشاهدوا الواقع ويكتبوا عنه
وفي هذا العصر يأتي طلبتهم ويأخذون بمسلسل ليكتبوا عنا ..

لازلت تحتاج الكثير والكثير للوصول معي إلى مدى أن المسلسلات تختلف كيفاً وكماً عن الأفلام الهندية أو هوليود أو افلام الخيال . حتى عند الغرب أنفسهم ..

ولد صافقوبك الا نعم

هههههههه
بسم الله عليه

لم أقل بأننا من شوّهنا مجتمعنا بل كانت عبارة على شكل سؤال موجه لك وبالحرف الواحد قلت :
نحن من شوّه المجتمع باسقاط الضوء على سلبياته أم بإحداث هذه السلبيات أساساً ، محّص هذه النقطة جيداً وستصل لمقصدي ..

وأنا فهمت ومحصت , وجاوبتك بالتمحيص , لكن بطريقتي , ولن أشرحها لك , لأنني أتوقع أنك لو عدت لها وركزت لفهمت أنني جاوبتك ..

في نهاية الأمر مسألة ترجمة مسلسل لا تعني أنهم يريدون من خلالها الوصول إلى شي ينفعهم كمصدر عن واقعنا لكي يكتبوا عنه ..

هنا نظرة سطحية , أريد أن تغوص في الأعماق وتكون غواصاً ماهراً ياصاحبي ..

يا رجل المسألة مجرد شركات تجارية وتعمل على توفير مواد معيّنة للمشاهد وتبقى مشاهدنا ومشاهدهم التمثيلية مجرد تسليط
ضوء على نقاط معيّنة بالمجتمعين وفيه شكل مبالغة برضه وأبواب الخير موجودة والشر موجودة ووسع صدرك ولا تهتم كثيراً بهذه النقطة ..

حلو حلو
تسلط ضوء على نقاط معينه
يعني نقاط بسيطه وتافهه
قاموا بتطويرها
وأنا أتكلم عن مجتمعنا , لأني رأيتك توسعت وذهبت للمجتمعين ..

إذاً فأنت تقّر بذلك , والدليل نقطتك الأخيره .
إذاً وجب الإنكار وليس التبرير والتهرب , والتطبيع ..
وأنا وسيع صدري لكل مايرضي الله ورسوله .. ولو ماهتمينا بهذه النقطه على قولتك ..!!

فمتى سوف نهتم ..
سئمنا أن يكون لنا أعداء من الخارج .
والآن
اصبحوا أعدائننا منا وفينا من الداخل ..!!

تقديري لك ..

عزيز وغالي يابوريان ,, وياهلا فيك وياغلا ..

بدايةً أقول لك الحوار معك ممتع ورائع وثري ..
ولكن لكلٍ منا طريق بنوعيّة رده ..
أحدنا وسطي وواقعي ويرى الأمور بطريقة معقولة ..
والآخر فلسفي تنظيري ومتمرس بتحويل الكاف لام ..
عليك التفريق بين القلمين بحكمة ..
كل ما يمكن أن أذكره ذكرته ولا أحب التكرار صدقني وليس تهرباً والله الشاهد ولكن قد تكون وجهة نظر وقلتها ..
اقتناعي على الأقل بما ذكرت مؤكد وأتمنى تعيد قراءة ردودي بهدوء وستجد فيها كل ما يمكن أن يقنعك أيضاً ..
تقديري لك ..

شيئين مللت من سماعها :
احنا لنا خصوصيه ..
يبون يفشلوننا ..

~~ ارانا نزلنا من السماء ~~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سد الوادي

يعطيك العافية

يوسف
ودام ان الدعوى في هذه الفئة من البشر فلا غرابة عليهم
في بيع اي شيء دام ان الهدف الاساسي هو المردود المادي
فقد وضعوا انفسهم في اشياء اكبر من هذا ,, فمن وضع نفسه
في هذا المجال وارتضى ما يدور فيه وخلف كواليسه ,
فلا يستغرب منه شي ء,, اما الوزارة فقد رضيت عن نشر
اعمال مخلة وعارية من معنى الادب وبصور مختلفة ..

ودي وتقديري

سد الوادي

حياك الله
والله يعافيك ويسلمك ..
ونتمنى أن نرى وقفة صريحة وصادقة تجاه هذه
الأعمال من جهات عليا وجهات دينية في بلدنا ..

اشكر لك مشاركتك وحضورك
تقديري واحترامي لسموك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رونـــــــــق

أمـــــــــــــــــــــــــــا عــــــــــــــــــــــــاد يترجمووون بيني وبينك الجزء الثااني وربي مسسسسلسسسل تاافه هابط كلمه هابط قليله فيه ان شاء الله الخبر اشاعه . صح أن كل المسلسلات المذكوره تجيب المرض بس ع الاقل هالمسلسل غير
أساسا كيف يترجمون الكلام اللي قاله فايز المالكي كلامه بذئ بهالمسلسل .....

رونق

عاد هذا الحاصل ..
لك الشكر على الحضور والمداخلة ..
كل الود ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكونقرس

عندي ملاحظه

كيف يترجمو لهجه بدو

ومن زينها عشان يدبلجونها (هم الخسرانين)

الكونقرس
حياك وبياك

وإذا هي على الترجمة بسيطة وانا خوك بيكون اغلبها أولها فـ وآخرها كـ ..!!
تقديري وأحترامي لك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

بدايةً أقول لك الحوار معك ممتع ورائع وثري ..

أشكرك على لطفك وأنت كذلك كنت رائع في نقاشك وبودي لو استمريت في الحوار لأهمية ردي الأخير وفيصله ..

ولكن لكلٍ منا طريق بنوعيّة رده ..

هذا مؤكد .. أختلاف الرأي لايفسد للود قضية ..

أحدنا وسطي وواقعي ويرى الأمور بطريقة معقولة ..
والآخر فلسفي تنظيري ومتمرس بتحويل الكاف لام ..
عليك التفريق بين القلمين بحكمة ..

لست هنا أنا أو أنت من يفرق , ولكن من يتابع هذا الحوار هو من سوف يفرق بين القلمين بحكمه ..!!

كل ما يمكن أن أذكره ذكرته ولا أحب التكرار صدقني وليس تهرباً والله الشاهد ولكن قد تكون وجهت نظر وقلتها ..

يسعدني أنك ذكرت جميع مالديك , رغم
أنه كان بودي أن تجيب على نقاطي الأخيره ..

اقتناعي على الأقل بما ذكرت مؤكد

خبر جميل أسعدني وأثلج صدري ..

وأتمنى تعيد قراءة ردودي بهدوء وستجد فيها كل ما يمكن أن يقنعك أيضاً ..

اتمنى ذلك , لكن ردي الأخير الذي سبق هذا الرد وضح لك مدى عدم قناعتي بجلها ..

تقديري لك ..

ابو ريان
عزيز وغالي ..
شرفت الموضوع ..
وأسعدتني بأبجديتك في الحوار والنقاش ..

كل التقدير والأحترام لسموك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي آل شيخ

شيئين مللت من سماعها :
احنا لنا خصوصيه ..
يبون يفشلوننا ..

~~ ارانا نزلنا من السماء ~~

سامي
حياك وبياك
وجهة نظر تخصك ..

لكن ضع امامك ,أننا قومُ أعزنا الله بالأسلام. ونريد هنا أو في أي مكان وزمان عزته .
وهذا بأختصار قد يقلل من تمللك ..

تقديري وأحترامي لسموك ..