باللهجة المحلية الدارجة لمن لم يفهم عليه مراجعة الدب الوسيم

Y)Y)

شوف انا حاولت اني افهم من اول مره خخخخخخخخخ بس ماقدرت
بس كل الي فهمته انه كان عندك حمامتين وماتو بسبب قط مفترس



بس المهم اني فهمت

وحده ذكية خخخخخخخخخخخ



















بس الي مجنني كيف دمع وسما فهموا خخخخخخخخخخخ
ولا حاطين برنامج مترجم خخخخخخخخخخ
1s2d وحده ناوية تتهزأ

بي ---عنك -- يا بعد الوعد--- وبعد الوعد بالكلام المحلي --بعد اسبوع
اخذني موتك والله لاودي انك تعبت عليهم غير منه رزق البس عسى معه
العافيه والله يعيظك خير في ذالحمامات والبس تراه اقنى نتهن ما منهم الا الهم والغم
والله انهم معي غصب عني اكثر من ثلاث مائه والحنشان تقول حبل على شان بيظهم
الله يقلعهم تسلملي بالغالي اخوك البهلول

[light=CCFF66]اختي لمعة الماسة
الغالية عيني لي وابين لك الك ا لجلمات
تي ولا عرفتي لها اخذ ني موتج اما الاوله( بي)
فمعناها يعني ((بي)) وعنك معروف انه الريال ذا ما اهري له
واينا --نقول لكل 7ايام وعد--- اما السطر السطر الثاني فارهي انه ليس او يغبى عليك شي منه
اما معنى البس--(اقنى) فيعني ((اقنى))
اما الحنشان الله يكفينا واياكم شرها فانها حنشان
والحبل يعني حبل الله واكبر ايذا ولا كنكم من العرب حظروا
هيا خلونا من المماراه واعلموها ان كنت ولا طجت اعلمها
وعفاكم[/light]

هههههههههههههههههههههه


لمعه انتي تدرين اني سنغاليه قصدي يونانية

تعالوا يعني هاللغة صحيحه ولامزح شالسالفة هههههههههههههههههه

أنا على بالي مزح وغشمرة هههههههههه
طلعت حقيقية

وخاصة كلمة هيا تضحكني طلعت لغه رسميه هههههههههههه

والله تشرفنا يابعد الوعد
هيابنا Y)

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

دموعه هذي لهجتنا في ديرتنا وانا رايحه افسر كلام اخووى البهلول

اوكيه هو يقول عيني لي تعني (ناظريني)

الجلمات تي ( الكلمات هذي)

اخذني موتج( فديتك او خذاني الموت بدلك)

الريال ( الرجل)

الحنشان( الثعابين)
طيب جاء دوووري انتي فهمتي مذا يقووول الريال ذيه بس ترا والله يالبهلول

يتراوالي ان البنت انخلف عقلها بقعا تصوعك ههههههههههههههه اسفه


تحياتي للجميع

الصراحة الكلمات حلوه بس لو ابى اتعلمها يبالي عشر سنين + كم مية سنة خخخخخخخخخ

كل يوم نزل كلمة عشان احفظها واخر الشهر سمعلي خخخخخخخخخخ
حشى بنوتي امتحان هو ههههههههه

[light=33FF99]

مرحبالي بكم كلكم
من ناحية تفسير بعض الكلمات الدارجة
في اغلب رجال الحجر هي في الاصل العربية الفصحى لغة القرأن
واليكم بعض الكلمات ولوهي كثيرة جداا لكن اللي يحظرني
1-نبدأ بالايام
انفك الفير----( والمعنى بان الفجر)
الغدوة--------( بداية اليوم)
الضحى-------(يعادل من الساعة الثامنه الي عشره)
القايله--------(من الساعة الحادية الي الثانية عشر والنصف)
الظهيره-------(من الثانية عشرة والنصف الي الثانية والنصف تقريبا)
الروحة--------(من الثانية والنصف الي الخامسه)
العشي---------(من خمسة الي المغرب)
الشفق---------(من المغربالي بداية الغسفه اي بداية الظلام او دخول الليل)
الهزيع الاول من الليل------ومنتصف الليل والهزيع الاخير ----وطلوع الفجر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مذابك---- اصلها ماذابك---اصلها عندنا استماع لمنادي او سؤال عن حاله
كيف لي به---تستخدم للتهكم في عدم معرفته بالشيء الاغلبيه ولا لها استخدامات كثيره
عايلي هنيه-----واصلها (شوفني او عاين بعيونك انا هنا)
ايذاني---واصلها جواب للسوال عنك او تهكم منك لمن يسأل عن بمعنى ( انا هنا)
فيك ريال--- تعتبر استفهام عن عمل ممن له السؤال واصلها ( اش فيك يا رجال)
فنحايه انك سديد---(فكرت انك عاقل)
مذا ماتماريني له ---( المماراه المخاصمة ووردت في القرأن الكريم )
هيا والله ان عاد قل حيلي مما ما اجتب لكم ومدري انتو ما تعرفون ولا انا عبا مخرق الدبابي وانت يا جبل حرفه الله يهب لك حظ انت والعسل الفنانه جملوا لاهنتوا اخذني موتكم زيد هبوا لنا مما اهب لكم ربي من المعرفه لــــ ذا الروايا الدوا عسى الله ياخذني قبلكم وداعة الله البهلول

[/light]

السلام عليكم


بعد الوعد والله قصة حاليه

الله يسعدك واكثر لنا من القصص تيه

وعايلي في حرا الجزء الثاني


اما انت يالبهلول الله يهبلك حظ جيت بتفهم البنت كلامك فأعميتها ههههههههههههههههه
لكنك ما قصرت في تفسير الكلمات الأخيره تيه ...

بعد الوعد لا تتاخر في الجزء الثاني لا هنت ...

تحياتي ..
والسلام عليكم ...

اها عرفت اللحين ليه طلب مننا فى البدايه الرجوع للدب الوسيم اثارى عشان الترجمه }}}مسويه نفسها فاهمه وهى داجه بس يسلمووو على الشرح الشباب اللى تكفلو بالشرح

بعدالوعد هذا وانت شارى حمام اجل لو شارى غنمه وش صارهههههههههههههههه

خت موتك يالبهلول الكلثمي
وخت موتكم كلكم

بي عنكم أجل الجلمات تي حقيقيه ههههههههه الله صرت نفسكم002;l)
والله عجبتني اللغه مووووت

وعلى فكرة ترى بسرعه انااتعلم اووكي يعني راحت عليكم
صرت معماريه صح ولاعماريه ههههههههه
مادري وحده منهم
والله رووعه
وين الريال اختفى

يعطيكم العافيه والله روعه

بعد الوعد أقسم بالله لو تنزل الجزء الثاني أوريك

وربي تشرح كل كلمة هنا أول

والله يابعد الوعد من جد حازعل

أنا حاسة إني اتهزأت !!

يرضيك يابعد الوعد كذا ؟؟؟

وشكله أخوي بهلول يتبهلل عليا

بهلول .. ترا يتبهلل يعني يتبهلل !!!!!!!

والكلمات ياخوي بعد الوعد لما فسرتها زي مثلاً

هب لها صح معروفة بس انا ما فهمت معناها في مكانها مو واضح فاهم قصدي ؟؟

يعني الكلمة معروفة صح بس يمكن لانها في وسط الزحمة ما فهمتها

ههههههههه مادري

المهم يابعد الوعد من جد أنا حاسة إني موفاهمة بليز فهمني زين

وقبل الجزء الثاني أرجوك يابعد الوعد لو سمحت !

اللى فهمته من لمعه الماسه انها تقصد انها فهمت الكلام من خلال السياق {{{{حلوة السياق

خليه يكمل لمعه احب القصص الواقعيه انااقرىموضوعه بانبهارماحب القطوولاالحمام وجالسه استمتع as)

بنتوتي
دمع القوافي
الازدي
البهلول
لمعة الماسة
سماااا

كلكم كلكم ولا واحد يبقى منكم وحتى اللي سبقوكم واللي نسيتهم واللي بيجو بعدكم

شكرا لكم

بعدين انتي يا لمعه الماسة تبغين تخربين القصة
اصلا حلاوتها كذا

لكن اوعدك في قصة الانتقام من البس انها تكون اوضح

وبامكانك مراجعة سمااا فيما التبس عليك لان الدب الوسيم الظاهر انه في بيات شتوي ماله حس ولا خبر

تحياتي