The pain of my heart toutched by you

***


السادة/ السيدات مشرفو وأعضاء منتدى بني عمرو المحترمون:
أسمحوا لي أن أبوح بشيءٍ بلغة الأعاجم،
و لأن لغة العرب لا يعلو عليها لغة،
فهذا اعتراف مني مقدما لكي لا يغضب البعض مني،
وحتى يرضوا، فإن هذه ستكون آخر مرة.....
ولن أعود إلى الأعجمية مرة أخرى إلا إذا أذنتم....

--------------------------------------------------------------------------

The pain of my heart touched by you

...My love

...The night has lasted long
...and lowered it's darkness
...I twist once to my right side
...and once to my left side
...searching for the one whom I love
...!and you are not around
-----------
...My love
...You think you left me
...You think I left you
...Both of us can't leave
...Cause you are in my heart
...I hold you there
...With or without your permission
...Without your will
...No matter where I go
...No matter where you go
...You've become a part of me
...You are in my heart
...Where I don't have to tell you of the pain I feel
...The pain you see
...The pain touched by you
... In the heart you are in
...The heart hurted
...The heart bleeded
...The heart can't become free without you
...The heart can't survive without your companionship
...The heart loves you
...The heart.. your love is written there
...as the tattoo painted on the wrist
The holder of the wrist dies and the
...tattoo remains eternal

-------------------

...My love
I forget you for a moment and
...remember you for the whole year
Even when I forget.. I forget to forget you and I
...remember you
...I'll continue remembering you until I see you
...Until I meet you
...My hands are empty
and they still will be empty
...from real hugging to any one except you
My mind is busy and will continue
...to be busy from the constant thought of you
...Minutes my love will seem to be hours
...Hours will seem to be months
...Months will seem to be like eternity
...Eternity will seem to remain until we meet each other
...My world will seem to be incomplete until that wonderful day comes
...When that day comes; our eyes will make contact
...Our soul will collide in a blissful time
...In a new life
...Forever together
...Hands to hands
...Face to face
...Soul to soul
...And heart to heart
...Don't be late
...Waiting for you

***

البحر المحيط..,


مساءك سكر..,


خاطره وذائقه رائعه..,


كل المشاعر..نهبها لمن نحب..,


كل الإنتظار..يٌصْرف لصالح من نحب..,


وبالطبع اللغه العربيه..هي اللغه الأولى..وستبقى كذلك بإذن الله..


ولكن البوح رائع..,


:

:


حبيبتي..,


عندما أحببتك وُلِدْتُ كطفل صغير..,


جديد على هذا العالم..,


ارتشفت من حنانك..,..


ومن عذب كلامك..,


فكنتي مربيتي..,...ومعلمتي..


في الحب..,


فكيف لي ان انساكِ..عندما رحلتي وتركتِني..وحيدا في هذا


العالم الضخم..الكبير..,...تائه..وحيد..,


حبيبتي..,


لاتطيلين غيابك..,


ولا تتأخرين على قلب احترقك شوقا..,


فأنا بإنتظارك..


دائما..,


:

:


ومع حبــي../

Let me congratulate you for what you wrote


It's so nice


But ... I think you can do better than this


There are some weak sentences and expressions in there


you have to work a little bit harder to reach that level of perfection


Let me say again .... what you wrote was so nice


Good luck with your next participation


We'll be waiting for it


and we don't mind if you want to write in English .. you'll find someone to read it and appreciate it


At least I'll do

ما أقول إلا ثانك يو
ما ادري ايش قلت بس ماكان ودي أطلع ولا اقول شي لكن الي فهمت انه حلو مدام اعجب العمه جود

،،،،،،،،،،،،،


جــــــ د ــــــــو
ردك بوح مكين
ومقال فريد
وراءه سر لطيف
تقرأين من خلاله ما وراء السطور
فيصبح للكلمة في بوحك لون اخر
وللأحساس في شجنك معاني مغايره
كما للحـن في تصويرك صور اخــرى
...............
لك تحيات معطرة
بحجم إبداعك وتألقك

،،،،،،،،،،،،،،،،،،

.............


:YASMINE

I do not mean to put my love on hold
I really can't decide what I should do
I don't like always running hot and cold
But I don't know yet what I feel for you
I am afraid of getting too involved
And then, perhaps, of causing greater pain
It's easier to get this thing resolved
Yet then I find I'm weeping once again
With my best wishes
--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
جنونalways

أشكرك على مرورك الكريم
وعلى ثقتك في الأستاذة جود
تحياتي
،،،،،،،


،،،،،،،

I liked what you wrote in your reply to me


Really very nice


You know what ?? It can be a nice song too


Good luck

البحر المحيــــــــــــــــط



حروفك هنا فلسفة خاصة

دروب على باب الابداع

مبدع باللغة العربية

ولكن هنا احببت لغة الاعاجم بسبب قلمك

ها أنا أخط لك إعجابي بما كتبت

من جمل بغايـة الروعه

مبدع ومتألق في كلماتك


سيدي ..
لأول مره يتعبني الرد على نص !!

الى السماء يا عذب

اخوكــ
بقايا عاشق

**

:Yasmine
....,Thank U 4 UR reply
..?But who is qualified 2 sing
.....I recommend either Baqaya 3asheg
.....!or the charming voice Jood

,,F they refuse
...! I prefer either U or Aljarh

.....think
then
...thank U 4 UR concern


**

**

أخي بقايا عشق:
.
.
.

إطراؤك هنا ..
عنادل تغني ..
ورقص بلابل ..
أهديك عطر حروفي ..
وشذى كلماتي ..
وعبق سطوري ..

ودمتَ متألقا...

:Lover Leftover
when you navigates with your writing
you pillages our minds with your making play of words...


**

***

...After you've left
?How will I talk through the silent evening
...Even after you've left
You're part of my life
A piece of my tapestry
...!On what rock
Will my castle rest
...After you've left
?Where will I go
...You're the only place
I can put myself
...No hopes or dreams
Can fill my tumbling days
After you've left


***

you can teake any helep and you re life ai thenk the pest 4 oll . can helep you re selef . but take u heart weht u aney plas 4 bartey . or u must veizt aney ceantry ot k .s .a --- to rest . but not forget breng hpoto 4 beildng ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليال حايل

you can teake any helep and you re life ai thenk the pest 4 oll . can helep you re selef . but take u heart weht u aney plas 4 bartey . or u must veizt aney ceantry ot k .s .a --- to rest . but not forget breng hpoto 4 beildng ...

أخت ليال حايل

هل من الممكن ترجمة المقطع إلى العربية؟

شكرا على مرورك
مع خالص تحياتي،،،


**

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليال حايل

you can teake any helep and you re life ai thenk the pest 4 oll . can helep you re selef . but take u heart weht u aney plas 4 bartey . or u must veizt aney ceantry ot k .s .a --- to rest . but not forget breng hpoto 4 beildng ...

اضم صوتي لصوت البحر المحيط


ممكن ترجمه للكلام اللي فوق

سأحاول ترجمه بعضه ...

تستطيع ان تاخد اي مساعده وحياتك اعتقد انها افضل من الكل , تستطيع ان تساعد نفسك ولكن خذ قلبك معك لاي مكان للاحتفال , او انه عليك ان تزور اي بلد في المملكه العربية السعوديه لترتاح . و لكن لا تنسى احضار الصور


ارجو ان اكون قد وفقت بالترجمه .. ولا شو رأيك البحر المحيط ؟؟؟