منتديات بني عمرو - عرض مشاركة واحدة

01-17-2011, 04:47 AM

طرح رائع المعاني .. فيه واقع وله أبعاد ..

جميل حد الجمال ..

ولكن ما يعيبه مزح بعض الثقافات وقليل من الكلمات .. مثل :

•.|.• قآرُورَةٌ بِ إسمِ الحُبِ شُجَّتْ •.|.•

هناك فتوى بعدم جواز ذكر بإسم الحب كبداية .. بغض النظر عن كونه معطوف أو لا .. وبغض النظر عن التفسير أو التوضيح أو المقصود .. لأنه كان بالأمكان تغيير هذه البداية أو إلغاءها ..

فَصلُهآ الأول يَحكي عَن فَتآةٍ مَخمَلية كَ زَهرةٍ تَزهو بِ جمآلِ الروح وَ برآئِةِ الطُموح

فتاة مخملية = ... ؟؟ . . . جمال الروح = ... ؟؟

وَ أوفَتْ عَهدَهآ بِ خَوضِ المعآرِكِ في سَبيلَ الرقُود بِ دآخِله
إستِنشآقِهِ ...تَقبيلِ أطرآفِه
وَ الإمتِزآجِ بِه حَد الإنصِهآر
وَ التَشَبُثَ بِهِ حَد الإلتِحآم

تعبيرات عميقة جداً .. كان بالإمكان جلب معاني أبسط تصل لنفس الهدف ..

وَنَفخَت الروحُ...
وَلَكِنْ

لا أعلم ما مناسبتها .. ولماذا توسطة في موقعها .. وما تفسيرها ..

فَ قمري الذي قدستُه خُسِف وَ سَقَطَ مُدَمِراً أرضي وَ تَنآثَرت بَقآيآهُ عَثراتٍ مِن حَولي
وَ صآرَت قَبضَتةً مُتَشَبِثة
بِ حَنجَرتي تَسُدُ طَريقَ رُوحٍ تُرفّرِف بِ دآخلي .. تَخنُقُني ..!

هذه ثقافة حوار غربية مترجمة عربية ..

وَ كُنتُ أُشفِقُ وَ الرَبُ لِ حآلِهن

أيضاً ليس هذا من كلامنا العربي وليس من لغتنا ..

آسف على المداخلة .. والتعليق .. هذه وجهة نظر شخصية ..

أرجوا أن يتم تقبلها .. ومناقشتها .. وليس شرطاً أن تكون صحيحة ..

دمتِ بخير وفي خير ..