يا سعادة المدير ..

لاحظت من خلالتجولي بالأسواق والمجمعات واختلاطي ببعض البنغالية لشراء بعض المستلزمات الخاصةانهم يقولون أهلين مدير تفضل وعندما ابتسم يضحكون

فاستغربت كيف عرفوا كل البنغالية أني مدير وليش يضحكون لما أبتسم !

قلت لازم اسأل عن ها الكلمة واعرفمعناها رحت لمكتب السالم للترجمة .. وقابلت أستاذ باللغة هندي يترجمالأردو واللغة البنغاليه والهنديه .
سألته وقلت له ابي اعرف اكثر من كلمة بنغاليهممكن تترجمها لي بالعربي؟؟؟وبقولك سالفتها بكل صراحه قلتله وش معنى كلمة مدير بالبنغاليه ؟؟) نظر فيني وضحك واللهالعظيم ضحك( وقال لي لازم تعرف معناها؟؟قلت ايوهلازم بصراحه ضحكته زادت الشك فيني والاستغراب وانواع الافكار والتعجب وش معناها ابياعرف لو ادفع كل اموال الدنيا ياناس وصلت مرحلة اني لازم اعرف هالكلمة من اللي شفتهمن البنغاليه يقولونها ويضحكون ولا ادري وش يضحكهم واللي مهبل فيني ليش كلهم متفقينعلى كلمة وحده .. كلمة يامدير ليييييييش ابي افهم

قلت لا والله العظيم مااطلع لو اتهاوش معك إلين تقول لي وش معنى الكلمة , قال بقولك لكن لاتقول لاحد لان هالكلمة يمكن ما يقصدو الشتم والسب فيهالسعوديين او زبائنهم يمكن يقول مدير من باب الأحترام لك والكلمة هذي باللغه العربيهمدير مافيها شي والمتعارف عليها ان المدير هو الشخص المسؤول له منصب وتقدير فيالمجتمع ،،، المهم ازعجني بكلامه وترقيعه لكلمة مدير قلت لا خلصني ترى طولت وأناانتظرك تكلم ...

تدرون وشمعنااااااااها؟؟؟؟؟؟

كلمة مدير بالبنغاليه يعني عزكمالله (حمـــــااار )لا وحمار أصيل بعد !..

صرنا حميير عندالبنغالية ؟؟

فقط للتنبيه : !ذا قال لك بنغالي يا مدير .. فرد عليه وبابتسامة عريضة : لا أنت المدير ومدييييييييير كبيييييييييير بعد ..

بعدها شف ردة فعله وش تصير .. صدقني راح تشوف وجهه يتغير واللي حوله من أصحابه البنغاليه راح تتغير نظراتهم لك ،،،