منتديات بني عمرو - عرض مشاركة واحدة

04-18-2009, 12:51 AM

شكرا للأخ الكريم إسماعيل الكويتي

أردت تصحيح بعض المفردات حسب اللهجة إذا سمح لي صاحب الموضوع وكذا الأخ القادري ، ومن المعلوم أن اللهجة قد تختلف اختلافا بسيطا حتى من قرية إلى قرية ، ولكني سأذكر الذي أسمعه من كبار السن، وأرجو من صاحب الموضوع والقادري التصحيح إذا كنت مخطئا

اقتباس:

الحُصْيَن أو الحُصيني ( وهو الثعلب )

في لهجة المنطقة يسمى: با الحصين ، وهي كنيته في اللغة أبو الحصين ، وله اسم آخر وهو غير لايق للأسف وهو : أحمد!،

اقتباس:

الجُعري (وهو الضبع )

على اللهجة يـُنطق بالكسر: اليـِعري(الجِعري) ، وأيضا يسمونه الضبع ، والضبعة عندهم مشية اليعري، يقولون : ضـبـَع اليعري ضبعا فهو ضبع هههههههههههههه ، ويسمّون الفِطر الذي ينبت في البلاد وغالبا ينبت في نيد : فسوة الضبع! أكرمكم الله

اقتباس:

السبع وجمعها السباع ( وتطلق على النمر أو النمور )

السبع عندنا لاتختص بالنمر ، بل تعم النمر والذيب والضبع وغير ذلك

اقتباس:

الذيب وجمعها ذيابه ( الذئب )

على اللهجة يجمع الذيب على ذياب، ثم يا أخي لافرق بين الذيب والذئب ، فكلاهما لهجتان ، وبهما نزل القرآن جميعا

اقتباس:

الرّخَمْه ( وتطلق على النسر لأنه جبان فعلى ضخامة جثته إلا أن الصقر أشجع منه رغم أنه أصغر حجما)

كما تفضل الأخ القادري الرخمة غير النسر، وهي بتحريك الخاء والميم ، وليست بإسكان الميم، طبعا نسميه نحن : نصر ، والسين والصاد تتناوبان في اللغة غالباً ، لأن مخرجهما واحد

اقتباس:

الحُديّا ( نوع من الغربان لونها فاتح قليلا )

الحديا ليست غرابا ، بل طائر آخر، كما تفضل الأخ القادري ، وهي والغراب من الخمس الفواسق التي تـُقـتل في الحل والحرم، وهي تسمّى في اللغة الحدَأة وتصغيرها: الحُديـّاة كما في حديث عائشة في الجارية التي اختطفت الحُديّاة وشاحها، طبعا على لهجتنا ننطقها: الحِديّا بالكسر.

اقتباس:

الحَنش ( الثعبان وله أنوع كثيرة ومسميات مثل الماصول والسوادي )

من مسمياته في المنطقة : الداب ، ومن أنواع الثعابين عندنا : الاسود وليس السوادي، وقد شفا القادري ووفى ، بأحسن مما كنت أنوي أن أكتب

اقتباس:

البُشبُشانه ( العنكبوت )

على اللهجة ننطقها بالكسر: بـِشبـِشانة ، وبعضهم يسميها : عنكبانة !

اقتباس:

الكُعَي ( يطلق على الحمار الصغير )

ومن مسميات الحمار أيضا: عَـيـْر ، وعكروت، ولكنها للكبير طبعا.

اقتباس:

النيّمْه وجمعها النيم ( وهي شجرة صغيرة لها ثمر دائري أصغر من حبات الحمص وله طعم حلو ورائع )

سبقنا القادري بخير مما كنت أنوي أن أكتب،
والنجم في اللغة: النبات الذي لا ساق له، قال تعالى: (والنجم والشجر يسجدان)

اقتباس:

الكترة ( فتحه وسط البيت للتهويه )

بعضهم ينطقها بالقاف: قـُترة

في النهاية شكرا لصاحب الموضوع الذي أفادنا ، وشكرا للقادري الذي استفدنا منه كثيرا
وأرجو التصحيح إذا كان في مشاركتي أخطاء