•
خالد الفيصل امر ان تتطبق اللغة الفصحى
بمراحل الثانوي والمتوسط ؛
اذا بغيتو تسبون بالفصحى ؛
هذه ترجمة لبعض العبارت العامية 😁😎
●ليس أبوك وليس أبو من آتى بك !!
= لأبوك لأبو اللي جابوك *.
● ما طقسك ؟
= وش جوك *.
●- هل قلت للتو طرفة ايها الخليل ؟
= تنكت يالحبيب ؟! *
●بمفردك !!
= مع نفسك *
●لن الومك انت سألوم نفسي !!
= الشرهة مهيب عليك الشرهة علي *
●أيها التل !!
= يا طعس *!
●هيا اذهب واخبر أمك بما حصل لتسعدها !!
« بشر أمك !
●سقطت ملامحك !!
= طاح وجهك ☹
●الا ترغب في تناول القش !!
= ماودك تاكل تبن ؟
●اتمنى لك ان تسحق وان تمحق ويتبعها وابل الرماح !!
= جعلك للساحق الماحق والرصاص المتلاحق .
●ألمٌ يؤلم الخصم !!
= وجعٍ يوجع العدو .
●والله لا اصفعنك براحة يدي !!
= والله لا اصكك بكف .
●انه يدحرج جمجمته في الطريق !!
= ماغير يدربي راسه .
ههه ه ههه
|