|
لماذا سمي المسجد بالإنجليزية Mosque
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( راح تنصدمون ! ) هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب وجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قول الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .... إحدى الإخوات تدرس في قسم اللغة الإنجليزية في المملكة تم ابلاغهم فاستبدلت كلمة مسجد من Mosque إلى Masjed . ............... منقوول |
رد: لماذا سمي المسجد بالإنجليزية Mosque
لو حللنا كل كلمه انجليزيه على هوانا .... مابقي كلمه ... المسجد له بكل لغه اسم ..... الاسبانيه:Mezquita الالمانيه:Moschee الايطاليه:Moschea الدنماركيه:Moske وهلم جرا ... ولاننسى ان اهناك من اصحا هذه اللغات مسلمون .... وهم اعلم منا ... ويغارون على دينهم اكثر منا ... ولو علموا مارضوا ابدا .... فلنرى الموضوع من جانب التبسيط... ولاناخذه من جانب التعقيد.... فنكون سبب في تغير نظرة الناس عن الاسلام ... اتمنى ان تكون بانت وجهة نظري .... اخوكِ السفير |
رد: لماذا سمي المسجد بالإنجليزية Mosque
أخي السفير، وجهة نظر أحترمها ..
لكن بعض الكلمات تحتاج إلى تحليل والبحث عن معناها بالنسبة للغرب وهذا لا يدل على التعقيد ، أحياناً نقول بعض الكلمات الإنجليزية كما يقولونها ولا نعلم مصدر معناها لديهم وتكون مخالفة لمعاني الإسلام . تم التأكد أن كلمة Mosque تغيرت إلى Masjed من إحدى الأخوات تدرس في قسم اللغة الإنجليزية وتغيرت ليس تبعاً لهوى كل واحد .. |
رد: لماذا سمي المسجد بالإنجليزية Mosque
انا عائش في معقلهم ....
ومعقل اللغه الانقليزيه ...... وليس هناك تغيير ..... اتمنى لكم التوفيق ..... |
| الساعة الآن 04:17 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 (Unregistered) TranZ By
Almuhajir