آه مــنـّـك يادمــوعــي لــيــلــة الــفــرقا نزلتي . = . والعـرب تنظر وتسأل ياترى وشهي المصيبة .
الله اكــبــر ياعــيــوني كــم من الحسرات نلتي . = . نلـتي الحســـرات ما هو بالرضا لكن غصيبة .
وان صمـدتي ياعيوني وان صبرتي واحتملتي . = . حاربك هــــــمّ الفراق وخاسر ٍ من هو حريبه .
ياظروف الـوقــــــت حـنـّـي والله انك قد قتلتي . = . خافق ٍ مجــروحْ وجروحه من الفرقى عطيبة .
يالليالي الســـود بالله لـيـه فــيــنـــي ما عدلتي . = . ليه شبيتي خــــفـــــــــوقي ليه زودتي لهيبه .
يالـمـشـاعـر لو نزفـتـي واحـتـرقتي واشتعلتي . = . كــل هــذا مايرجّع صــــــاحبٍ فـارق صحيبه .
يالـحـبـيـبـة فـي وداعـك لـيـه للـــــونات شلتي . = . كان ودي ترحــــلي من دون صوت يالحبيبة .
يـوم جـيـتـيـني بعـلـمــك يوم عندي قد وصلتي . = . شفت انا بعـــيــــــونك آثار ٍ لدمــعاتٍ غريبة .
اثرها الفرقى دعت لك واثرك انتي ما احتملتي . = . اثرها الفرقى علينا حــكـّــــمت سيف الغليبة .
قــد عــطــيــتــك قــلبي آنا وانتي بقلبي دخلتي . = . قلت هذا بيتك العــــــــــامر بقلبي وانزلي به .
وانتي بــحــبــك عــطــيــتي وانتي بحبك بذلتي . = . مير خانتنا ظـــــــــروفٍ ظالمة ْ جدا صعيبة .
والله انك يــــوم رحــتــي والله انك قـــد جعلتي . = . حالتي مثل المـريض اللي يئس منـّـه طبيبه .
بعـد مـارحـتـي وغـبـتـي بعـد مـاعـنـي انتقلتي . = . انتظر موتي يجيني عمرْ ضايعْ وش ابي به .