اولا ستحتاج برنامج DivXSubtitleTool و تجده فى العنوان التالى
http://www.sunpoint.net/~hjrsoft/dst_081.zip

ستحتاج ايضا لزيارة موقعين هما عجيب و dvd box
http://www.dvd.box.sk/
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb

الخطوات :


قم بزيارة موقع dvd box و قم بالدخول الى قسم subtitle واكتب اسم الفيلم الذي تريد ترجمته ستجد فيه الكثير من ملفات ترجمة الافلام لكن بلغات اخرى غير العربية

قم بانزال ملف الترجمة الخاص باللغة الانجليزية .

الان قم بفتح الملف وستجد الكتابه باللغه الانجليزيه مع كود الفليم أعمل كوبي للكتابه والكود وبيست في موقع الترجمه يفضل تسخدم موقع almisbar.com وترجم الكلام وبعدها افتح تكست جديد وضع بها الترجمه والكود....

الان نحتاج الى اظهار الترجمة مصاحبة للفيلم و هو ما يقوم به برنامج DivXSubtitleTool كل ما عليك هو تشغيل البرنامج و اختيار ملف الترجمة منه و اختيار ملف الفيلم

طبعا تختار load subtitle من view لا ختيار تكست الترجمه

و open من file لاختيار الفلم

9- الان قم بالضغط على مفتاح التشغيل و ستجد الفيلم مترجم الى العربية

طبعا تختلف ترجمه المسبار عن ترجمه عجيب اختار الترجمه الي تعجبك

ملاحظة لازم يكون الملف مشابه لملف فورمات الترجمة عشان تدمج الترجمه مع الفليم بصورة صحيحة


أرجو أن تستفيدوا به

مع تحياتي