مفردات عامية عمرية اصلها عربية,,,,, شوف واضف ما عندك
 

صح اصلها عربيه
اجل حنا من جنوب افريقيا
بس جالها تحريف ونحت وتعريه زي ما يقولوا اهل فقه اللغه

طيب ولا تزعل

كلمه (( مذا بك))
أصلها -- ماذا بك
وليس ما بك

وكلمه (( ماذا اعبا به)) قال تعالى ( قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعائكم))

أخ خفق ....حلوه منك هالمبادره.......وبصراحه انا معجبة وااااااايد بلهجتكم...تعجبني مادري ليش

وكثثر من هالسوالف.........بس ياليت تكون كل كلمه بمعناها وخصوصا الافعال.


يوووووووووووه ايذاني ارقب مشاركتكم...........وودي اتعلمها منكم ....ويوابتكم لو تعلمتها اصير احسن عنكككككككم وآخذ عليها الماجستير والدكتوراه1s2d:)

وهذي كم كلمه_____> مذا ودك اعبي_____بالاماراتي شوه تباني اسوي__________ وبالسعودي ايش تبغاني اعمل...........وبالفصحه(ماالذي تريد مني فعله....)1s2d:)صح ولا لاااااااااااااااااااااا.

الاخ خفق بن رفق

شكرا على هذه المعلومات
واليك بعض الاكلات الدارجه مبسمياتها في المنطقه مع بعض الكلامات الاخري:

العريكه : وهي عبارة عن خبز معمول من البر يقطع ويوضع عليه السمن والعسل
العصيده : وهي عباره عن دقيق وماء او مرق وتوضع على النار وتحرك حتى تكون متماسكة نوعا نا وتوكل مع المرق
العيش ( المشغوثه) : وهو عبارة عن دقيق ولبن ويغلى على النار مع التحريك ثو يوضع في وعاء من الخشب يسمى (الصحفه).
الكشنه والخبز : وهي عبارة عن طماطم تهرس وتجهز ثم تكون الخبزه هي احسن ما يؤكل معها .
المفرك : وهو عبارة عن خبز من الشعير يكون قاسي والي اسنانه ما هي قويه ما يقدر ياكله


اما عن بعض المصطلحات الاخرى :
هذي تخص الرياح
النيديه : وهي عبارة عن هواء شديد وبارد ياتي من ناحية نجد
البحريه : وهي عبارة عن هواء لطيف ياتي من ناحية البحر
كلمة كليل : وهي عبارة تدل على شدة البرد القارس
عماة : وهي كلمة مرادفه لكلمة الضباب.


مصطلحات اخرى :
تهاري:الدعاء على الشخص
حثا عليك : ترجمها ياخفق بن رفق
فشلك ومن حيث ييت : دعوه بالفشل وععدم القبول على الشخص وعلى المكان الذي جاء منه
حقنه :( لا يروح تفكيركم بعيد مو حقنة الدكتور الي يخاف الكثير منها ) هذي المزرعه في مسميات القدماء ولازالت مستخدمه للان من قبل كبار السن.

موضوع جدير بالمشاركه عندي البعض منها
الاسماء
البدايه : الطاقه او الدريشه
المصوط : ويستخدم في تجهيز العيش والعصيده والمعصوبه
القدح (وعاء) : يستخدم للشرب
خضاضه : تستخدم لخض الحليب
الهيشه : البقره
الحسيل : ابن البقره
الافعال
الدويس: يتم باستخدام الابقار وهو جعل الحبوب جاهزه للطحن
يستقي : يطلق على ا لشخص الذي ذهب لاحضار الماء من البير
يحمي الطير : وهو حماية الزرع من ان تعبث الطيور بها
يرتد الغنم : يأتي بالغنم

ياسلام عليييييييييكم رووووووووووووووووح...........

لكن مذا الروايا تييييييييييه يامالك غيرهم ........بسرعه بسرعه الترجمه الله يخليك.......قاعده احضر ماجستير <<<<<بعدها اصير احسن عنك و اعلمك العمريه1s2d:)والله اخاف العماريه والشهاريه يقطوووني براااااا على هالماجستير المحرفه حقي.as)

وربي حلووووووووووووووه اللهجه هذي عيبتني)).((

اخي مالي غيرك او مالك غيري!:
تقديرا لمشاركتك اترجم مفرداتك :مفيحه -ما يسخن فيها الماء على النار لعمل الشاهي او القهوه (على ما اعتقد)الحجينه اللبن-اللبايه اذا كان تقصد اللبابه فهي الجزء اللين من خبزة البر وليس الجزء القاسي منها-العكه وهي ما عون السمن والعسل-والسفل هو حضيرة الحيوانات وخاصة البقر ويكون في الغالب الدور الاول او ما يعرف بالبدروم مأخوذ من اسفل-المجرنه وهي ما يوصل ويربط بين رقبتي دواب الحراثه وتكون من خشب-الحلس وهو ما يوضع على ضهر الدواب وهو مرادف للسرج للخيل-المدمسه وهي من خشب لتسوية الحراثه وتجر بواسطة الدواب(الثيران غالبا)الدهليكه ؟؟؟؟؟؟؟؟اعترف بعدم معرفتي بها وقد يكون لها اسم آخر
اخي الكريم اذكرك بأن الهدف والفكرة تكمن في المشاركة بالمفردات العامية التي اصلها عربي فهل كل ما شاركت به عربي الأصل انا اتحفظ على (المفيحه واللبابه والمجرنه والمدمسه ولادهليكه )الا اذا لديك تأكيد على عربيتها ؟ان يكون في تعليقي جواب شاف لسؤال شمس الفجر (لأن الروايا تيه تا
ي عندها اطرا من العسل )واذكرك ببعض مفرداتك في جملة مفيده ومن النشيد المأثور فاقول لك (ياليتني يوم الدويس غايبي ارعى الغنم في طول الشعايبي)واقعد في العافيه فديتك !!!!!!