مـن لـطــائف اللغـة فـي بـنـي عـمــرو

بسـم الله الرحمن الـرحـيـــم

تزخر اللهجة المحلية في بني عمرو بالكثير من اللطائف والعديد من الخصائص التي تميزها عن لهجات أُخرى في مناطق ثانية ، وتشترك بني عمرو مع بقية قبائل رجال الحجر في الكثير من ذلك ومن الصعب أن نجد مفردة تتميز بها قبيلة حجرية عن غيرها ، في هذا الموضوع سأتحدث عن ثلاثة أجزاء من اللغة في بني عمرو وهـي :


1- بعض معاني المفردات الدارجة :

- لـِـيــتــك :
ظرف مكان بمعنى نحوك أو تجاهك 0

0000

- فـَيـــك :
اسم استفهام بمعنى مالك 0

0000

- عبـايه :
أداة تشبيه بمعنى مثلي ، وتستخدم مكان كاف التشبيه وتتغير حسب نوع المقصود وعدده فيقال عباه بمعن مثله للغائب المفرد ، ويقال عباها بمعنى مثلها للغائبة المفردة ، ويقال عباهم بمعنى مثلهم للجمع الغائب ، ويضاف لها كاف المخاطب لتشبيه المخاطب كأن تقول للمذكر عباك وللأنثى عباكِ وللجمع عباكم 0

00000

- إلى :
يستخدم حرف الجر هذا في اللهجة العمرية بمعنى إذا الظرفية فيقال
إلى فاتك اللحم فاشرب من المرق 0


2 - قـلب الجـيم ياءاً :

من أشهر ما يخص لغة بني عمرو والقبائل الحجرية عموماً قلب الجيم ياءاً كقولهم :
( الميلس - بدل المجلس ) 00 ( المسيد بدل المسجد ) 000 إلخ0

وهي لغة فصحى فقد نقل السيوطي في كتابه المزهر عن شرح التسهيل لأبي حيان قال أبو حاتم : قلت لأم هيثم واسمها عثيمة : هل تبدل العرب من الجيم ياء في شيء من الكلام فقالت نعم ثم أنشدت :

إذا لم يكن فيكن ظل ولا جنى 000 فأبعدكن الله من شيرات

وتريد قول شجرات بدل شيرات 0



3 - الإتــبـــاع :


وفي فقه اللغة للثعالبي قال ابن فارس: للعرب الإتباع وهو أن تتبع الكلمة كلمة على وزنها ورويها إشباعاً وتوكيداً ومنمها في لغة بني عمرو :

- خبيث لبيث 0

- حار يار 0

- هبل سبل 0

- سـاري ماري 0

- شيطان ليطان 0

- ساغب لاغب 0

ومنه لديه المزيد منها فليتحفنا بها ، ومن يجد صعوبة في تفسير أي كلمة فليشير إليها ولعلنا نجتهد في شرحها 000

وتحياتي لكم 0