رحلة سيسل قرين للمنطقة الشرقية والأحساء في سنتي 1939م و 1978م

[سد الوادي]

رحلة سيسل قرين للمنطقة الشرقية والأحساء

في سنتي 1939م و 1978م











سيسل قرين (Cesil Green) من الرحالة الأوائل الذين قدموا للمنطقة الشرقية للتنقيب عن البترول.

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/cecil3.jpg

Cesil Green قدم في عام: 1939م إلى الأحساء وسجَّلت كامرته صورًا نادرة ربما لم ترها من قبل.

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/cecil7.jpg

وقدم مرة أخرى إليها بعد أربعين سنة تقريبا، أي في عام: 1978م بعدما كبر، وسجل صورا للمنطقة نفسها.

ذكر أبو إبراهيم الموقع لي

ووقعت بعد البحث الطويل على صفحته، وأنقل لكم هنا
ما نقلته كامرته، وأظنك ترى الصور لأول مرة.

أبدأ بالصور الخاصة بالمنطقة الشرقية في سنة: 1939م:

1- Field camp
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/016.jpg

2- أبو حدرية
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/017.jpg

3- صور للتنقيب عن البترول
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/018.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/019.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/020.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/021.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/022.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/023.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/024.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/025.jpg

4- منطقة رعي للإبل والماعز حيث حطَّت طائرته، وزارها مرة أخرى سنة: 1978م
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/026.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/027.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/028.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/029.jpg

5- عمال
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/030.jpg

6- أولسون (Olsen)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/031.jpg

7- سيسل قرين (Cesil Green) وهو شباب
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/032.jpg

8- تنكر (Tanker) عند أحد الآبار
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/033.jpg

9- فريق المسح
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/039.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/109.jpg

[سد الوادي]

10- صور للمسح في البحر لأ أدري هل هي بحر الدمام أو في مكان آخر
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/035.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/036.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/038.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/040.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/041.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/042.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/043.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/044.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/045.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/046.jpg

11- كثبان رملية في أبقيق
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/048.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/049.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/050.jpg

12- برستيات
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/051.jpg

13- Cesil Green أمام بئر ماء وانظر إلى سهولة استخراج المياه في ذلك الوقت
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/052.jpg

[سد الوادي]

ثانيا: صور خاصة بالأحساء

1- لعله قصر صاهود بالمبرز
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/053.jpg

2- جانب من قصر إبراهيم، ويبدو سوق القيصيرية
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/054.jpg

3- داخل سور الكوت ويظهر جزءا منها أمام قصر إبراهيم
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/055.jpg

4- العماريات
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/056.jpg

5- نخل
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/066.jpg

6- بئر
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/065.jpg

ثالثا: صور للرحالة مع البدو

1- الرحالة من اليسار إلى اليمين: كننغهام- سكينر- ماكس (G. Cunningham, Ed Skinner, Max Steineke)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/057.jpg
أظن ماكس أول رئيس لشركة أرامكو- أحد الأعضاء يصحح لي إذا كانت المعلومة خطأ

2- الرحالة من اليسار إلى اليمين: كننغهام - سيسل قرين- ماكس (Cunningham, Green, Max)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/058.jpg

3- صور لبعض البدو وخيامهم
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/059.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/060.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/061.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/062.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/063.jpg

4- الرحالة مع البدو من اليسار إلى اليمين: مجهول- خميس- مجهول- سيسل- توم بارجر- جوني توماس- مجهول ( x, Khamis, x, Cecil, Tom Barger, Johnny Thomas, x)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/064.jpg

5- الرحالة من اليسار لليمين: مجهول- مجهول- خميس- سيسل- مجهول- ماكس- مجهول (x, x, Khamis, Cecil, x, Max, x)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/074.jpg

[سد الوادي]

رابعا: صور من الصحراء

1- بر وخيام
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/068.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/069.jpg

2- لعلها صحراء النفود (الدهناء)
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/071.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/072.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/073.jpg

3- طرثوث
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/075.jpg

خامسا: عين دار
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/076.jpg

سادسا: صور أخرى
1- عند أحد العيون
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/077.jpg
إللي يعرف العين يكتب اسمها

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/078.jpg

2- السواني
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/079.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/080.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/081.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/082.jpg

3- النخالوه المزارعون يصدرون بقصد ري مزارعهم
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/083.jpg

4- قصر لم أعرفه
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/084.jpg

5- طريق سلوى
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/086.jpg

6- بحر سلوى
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/087.jpg

7- جبل صغير معروف على طريق الدمام الظهران
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1939/big/088.jpg

[سد الوادي]

سابعا: رحلة سيسل قرين (Cesil Green) للمنطقة الشرقية
في سنة: 1978م
بعد 40 سنة من زيارته الأولى
وقبل 33 سنة من الآن

1- فندق القصيبي بالخبر
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/004.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/005.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/006.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/007.jpg
صورة لمدينة الخبر من الفندق

2- صور مختلفة للخبر من الجو ومن الأرض
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/008.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/016.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/041.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/042.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/074.jpg
الخبر من الجو

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/043.jpg
الخبر وشوف شكل البيوت قبل 30 سنة يس
وكيف صارت الآن

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/044.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/075.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/076.jpg
شارع الملك خالد

3- كامب
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/026.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/027.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/028.jpg
كامب (Camp) قريب من أبو حدرية

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/032.jpg

[سد الوادي]

4- الظهران
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/015.jpg
بوابة أرامكو

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/017.jpg
بحر أرامكو

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/018.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/019.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/020.jpg
بلنت (plant)

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/021.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/088.jpg
مطار الظهران

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/089.jpg
الظهران من الجو

5- الربع الخالي
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/045.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/050.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/051.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/046.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/047.jpg
الكثبان الرملية في الربع الخالي من الجو

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/052.jpg

[سد الوادي]

صورة الكامب المقام في الربع الخالي من الجو

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/062.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/063.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/067.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/069.jpg
ومن الأرض

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/053.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/056.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/057.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/058.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/059.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/060.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/066.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/065.jpg

6- جامعة البترول والمعادن
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/077.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/078.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/079.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/080.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/081.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/082.jpg
قال أبو يوسف: درست في الجامعة سنة واحدة
(orientation year) في دفعة 81

[سد الوادي]

7- الهفوف من الجو
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/071.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/072.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/073.jpg
يقول سيسل قرين: في هذه الصورة لم أعد أر الجدار القديم الذي رأيته في رحلتي الأولى سنة: 1939م
تنبيه: كانت الهفوف مسورة بسور ولها دروازات كدروازة الخميس، والكوت، ودروازة الجرن.

8- مساكن أرامكو
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/083.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/085.jpg

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/086.jpg

9- منوعات
http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/038.jpg
سيسل قرين يعود للمنطقة بعد أربعين سنة
من رحلته الأولى
وهو يحمل كيكة ترحيبا به
ما عندهم عزايم ومفاطيح مثلنا
بس كيكة وهو فرحان فيها

http://sepwww.stanford.edu/sep/jon/cecil/1978/big/037.jpg

النهاية

أرجو أن تكونوا استمتعتم بهذه الرحلة

[أبو ريان]

ما أجمل التاريخ عندما يُحفظ ..
لاهنت سد الوادي ..

[اميرة الجنوب]

ياالله كيف قديمه وكيف الفرق ..

يعاافيك ربي ,,

تسلم الانامل خيوو

[ابو زياااد2009]

اسمح لي ابدي اعجابي بطرحك...

يعطيك العافيه / سد الوادي

[سد الوادي]

حياك ربي

ابو ريان

واشكر لك حضورك وتشريفك

[سد الوادي]

اميرة الجنوب

ويعافيك ربي ويسلمك

ولك تحيتي

[سد الوادي]

ابو زياد

هذا من ذوقك

واشكر لك حضورك وتواجدك

[طيف]

أجدتَ بنقلك هذا التقرير التاريخي الرائع ..
بارك الله فيك

[سد الوادي]

طيف

وبارك فيك وشكر لك حضورك وتشريفك