كلوو سيم سيم ..نحن من نكسر لغتنا !!

[طيف]

هازا وازد هلووو !!
هازا ما في كويييس !!
انت في سيم سيم !!
هازا كم في بيع !!
انتا في أكل !!
أنتا مافي نظف كويس !!
أنتا في معلووم صديق!!
كلمات نحن من ينطقها ...هل لانها ستفهم أسرع !!أم لانها قريبة من لهجتهم
لماذاالمصري والسوري وغيرهم يتكلم بلهجته دون تغييرها ولاتكسيرها !!
يعني المصري يقول للهندي والبنقالي
إززززززززاااي
مش ممكن !!!
وإنت مــــالكـ ؟؟ الله !!! قرى إيه ياولا ؟؟
ويفهم الهندي بكل بساطه ..
من منا شباب , بنات , نساء كبار , رجــال .... لم يتكلم هذي اللغة المكسرة ؟
من منكم لم يتعامل مع العمالة الاجنبية سوى بالسوق او في المحلات او الاماكن العامة ايضا ؟
وبلا شك فأن مثل هذا الاسلوب يعتبر خاطيء لدرجة كبيرة
يعني لا احنا علمناهم اللغة العربية الصحيحة (لغة القرأن )
ولا حتى هم تعلمو لغتنا كما ننطقها
مو شرط نكلمهم باللغة الفصحى ..ليش ما نكلمهم باللهجة العاميه اللي نتكلم فيها عادة مع بعضنا البعض؟
يعني المشكلة تكمن فينا نحن وطريقتنا في الكلام معهم !!!
هل معقولة الاجنبي ما يفهم اللغة الا لما تتكسر ؟؟
والله يستر لانسوي كذا:)
http://up.rabe7.com/uploads/537fecd93c.gif (http://www.bnat-dl3.com/vb/showthread.php?t=5875)

موضوع مقتبس وياليت أقرأ إضافاتكم
دمتم بخير

[بن ظافر]

طيف الذكريات.. الله يعطيك العافية

يوم اخــذتني الشكاله قلت مافيه الا عمرية واجلس مع الهندي ساعه والله ما خلصت

جاري شافني قال خير قلت مافيه الا الهجه حقتنا ليه نكسرها الجار كسر الكلام

فهم ابليس وخلصنا في دقائق السبب فينا نحن من الا ساس والله العالم

[أبو ريان]

موضوع صحيح فعلاً ..
والعمالة وفدوا إلينا وهم لا يعرفون عن اللغة العربية أي شيئ ومع وصولهم بدأوا يتغلغلون في دواخلها ..
تكسير أي شيئ هو أسهل طريق للوصول ومن ضمن ذلك اللغة ولكنه أسلوب يخلف سلبيات كبيرة وكثيرة
بعض أهل الجنسية الأفغانية كذلك واثناء الكلام معه وتتفاوض معه على أمر معيّن يبادر هو ويسأل ويقول:
ايش اسم انتا يقوله مثلاً عبد الله فيقول هو طيب شوف يا مخمد http://forum.baniamro.com/images/icons/icon7.gif
في الأساس هم من عودنا على هذه الطريقة ونحن تماشينا معهم وبالتالي أصبحت عدوى ..
السبب يعود إلى أننا مستعجلين في أي شيئ ويهمنا فقط كيفية فهمه ولو على حساب لغتنا والمهم
هو أن يفكني شره ويفهم المطلوب لأني مو فاضي له ..
اللغة العربية لغة مهمة ويجب أن نهتم بها نطقاً وتعليماً ..
تقديري لك ..

[طيف]

طيف الذكريات.. الله يعطيك العافية

يوم اخــذتني الشكاله قلت مافيه الا عمرية واجلس مع الهندي ساعه والله ما خلصت

جاري شافني قال خير قلت مافيه الا الهجه حقتنا ليه نكسرها الجار كسر الكلام

فهم ابليس وخلصنا في دقائق السبب فينا نحن من الا ساس والله العالم
حسبي الله على ابليسهم يعني المكسر اسهل من اللهجة العمريه ماظنيت
شكرالك لحضورك

[@ROYAL@]

حتى كلام الخواجات حولناه عربي متأثرين به و أعطيك أمثلة أكتفي بهذي الأمثلة

دق ريوس ( يعني أرجع ورى ) مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( reverse )

مبرد الماكينة نسميه أديتر مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( radiator )

طبلون السيارة مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( tablu )

الفريزر و تعني التجمد مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( freeze )

و اهم كلمتين ok و كلمة yes

هذي الكلمات دخيلة على اللغة العربية و هي بالأساس كلمات انجليزية و اصبحت دارجة عندنا

أنا عارف موضوعك يتكلم عن لهجتنا و تغييرنا لها و لكن إذا حنا ما حافظنا على مفرداتنا اللغوية كيف نحفظ لهجتنا

الف شكر على الموضع الكويس

[طيف]

موضوع صحيح فعلاً ..
والعمالة وفدوا إلينا وهم لا يعرفون عن اللغة العربية أي شيئ ومع وصولهم بدأوا يتغلغلون في دواخلها ..
تكسير أي شيئ هو أسهل طريق للوصول ومن ضمن ذلك اللغة ولكنه أسلوب يخلف سلبيات كبيرة وكثيرة
بعض أهل الجنسية الأفغانية كذلك واثناء الكلام معه وتتفاوض معه على أمر معيّن يبادر هو ويسأل ويقول:
ايش اسم انتا يقوله مثلاً عبد الله فيقول هو طيب شوف يا مخمد http://forum.baniamro.com/images/icons/icon7.gif
في الأساس هم من عودنا على هذه الطريقة ونحن تماشينا معهم وبالتالي أصبحت عدوى ..
السبب يعود إلى أننا مستعجلين في أي شيئ ويهمنا فقط كيفية فهمه ولو على حساب لغتنا والمهم
هو أن يفكني شره ويفهم المطلوب لأني مو فاضي له ..
اللغة العربية لغة مهمة ويجب أن نهتم بها نطقاً وتعليماً ..
تقديري لك ..

شكرا لحضورك وإضافتك الرائعه
تذكرت قصه لجدي الله يحفظه جاب سواق وفي يوم طلب منه السواق طلب مافهمه .
انا يبغى زازه
قال وش زازه ..جزره ؟؟:؟
قال الهندي زازه بابا ...قاله قزازه؟؟
لالازازه بابا كوكوكوكوووووووووو
قال دجاجه ....ايوه بابا دزازهhttp://www.barbandgreg.com/images/Emoticons/chic2.gif (http://www.barbandgreg.com/images/Emoticons/chic2.gif)
قال مره ثانيه افصح دقو براسك الجدار <<<يعني راح يفهم ياجدي

ياليت لو فيه كتيبات توزع عليهم في مكاتب الاستقدام لتعليم اللغة العربيه بنسبة 50% ممكن يفهمو علينا حتى لانظطر لتكسير لغتنا .

تقديري لتواجدك

[هند آل فاضل]

بارك الله فيك موضوع مهم فعلاً

نبهتينا عليه الله المستعان

فعلا أحنا نحس أنهم مايفهمون علينا إلا إذا كسرنا كلامنا

تخيلي أمس أخوي يوريني مقطع واحد أمريكي ماسكينه شباب إن ماخاب ظني أنهم عماريه ( عشان الكورس اللي عطوه )

بدل مايعلمونه الشيء الطيب يعلمونه يقول (( وجه بن فهره ))...الخ من الكلمات

والله على انه الكل ضحك لكن هالشيء يحزني ليه مانعلم بدل مانكسر وإلا ننقل الشيء السيء

الله المستعان

بارك الله فيك وجعله في ميزان حسناتك

تقديري

[أمآبعد ㋡]

اقولكم ليه
لاننا لغتنا العربية صعبة جدا عليهم
ونحنا نكسر ع تكسريتهم هم لغتهم مختلطه بالانجليزية اكثر من اي شي وع فكره الهنود يدرسون 4 لغات في مدارسهم
يعني كثير من الكلمات العربية تصعب ع الهند نطقها لاننا مخارج الحروف يبي لها تمرين ولا اكثر يعني اقرب مثال محمد= مهمد
مشكله في حرف الحاء ويقابله حرف H
طيف شكرا ع الطرح ..
يع ـطيك الع ـآفية ..

إح ـترآمي

[JUMANA]

يعطيك العافيه طيف
موضوع اكثر من رائع ومٌشاهد بالفعل
المشكله اذا العماله لافهمت عربي ولا انجليزي وش الحل ؟
فتكسير الكلام هو الحل الوحيد وقتها
ليتنا نستغل ذكاءهم في تعليمهم اللغه السليمه
الواحد فيهم ثلاث او اربع شهور كحد اعلى ويكون قادر يآخذ ويعطي ويمشي اموره بمفرداتنا
لو واحد فينا سافر بلادهم كم تتوقعين يحتاج وقت ويقدر بعدها يتفاهم معاهم بلغتهم ؟؟

[طيف]

حتى كلام الخواجات حولناه عربي متأثرين به و أعطيك أمثلة أكتفي بهذي الأمثلة

دق ريوس ( يعني أرجع ورى ) مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( reverse )

مبرد الماكينة نسميه أديتر مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( radiator )

طبلون السيارة مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( tablu )

الفريزر و تعني التجمد مأخوذه من الكلمة الإنجليزية ( freeze )

و اهم كلمتين ok و كلمة yes

هذي الكلمات دخيلة على اللغة العربية و هي بالأساس كلمات انجليزية و اصبحت دارجة عندنا

أنا عارف موضوعك يتكلم عن لهجتنا و تغييرنا لها و لكن إذا حنا ما حافظنا على مفرداتنا اللغوية كيف نحفظ لهجتنا

الف شكر على الموضع الكويس

نحن نتأثر بس وين تأثيرنا عليهم .!
شكرا لك ولاضافتك الجميله
تقديري

[طيف]

بارك الله فيك موضوع مهم فعلاً

نبهتينا عليه الله المستعان

فعلا أحنا نحس أنهم مايفهمون علينا إلا إذا كسرنا كلامنا

تخيلي أمس أخوي يوريني مقطع واحد أمريكي ماسكينه شباب إن ماخاب ظني أنهم عماريه ( عشان الكورس اللي عطوه )

بدل مايعلمونه الشيء الطيب يعلمونه يقول (( وجه بن فهره ))...الخ من الكلمات

والله على انه الكل ضحك لكن هالشيء يحزني ليه مانعلم بدل مانكسر وإلا ننقل الشيء السيء

الله المستعان

بارك الله فيك وجعله في ميزان حسناتك

تقديري

الله يسعدك هند..
انا ارسلت لي عضوه مقطع لافغاني او باكستاني يتكلم اللهجة التهامية او لهجة قبيلة قحطان بإتقان عجيب وهذا من تأثير الشياب هناك لانه يتكلمون بلهجتهم بدون تغيير ولاتكسير صار كأنه واحد من أبناء القبيله :)

ياليت الكل يصير كذا
تحيتي لك غاليتي

[طيف]

اقولكم ليه
لاننا لغتنا العربية صعبة جدا عليهم
ونحنا نكسر ع تكسريتهم هم لغتهم مختلطه بالانجليزية اكثر من اي شي وع فكره الهنود يدرسون 4 لغات في مدارسهم
يعني كثير من الكلمات العربية تصعب ع الهند نطقها لاننا مخارج الحروف يبي لها تمرين ولا اكثر يعني اقرب مثال محمد= مهمد
مشكله في حرف الحاء ويقابله حرف H
طيف شكرا ع الطرح ..
يع ـطيك الع ـآفية ..

إح ـترآمي

تحليل منطقي أما بعد
لكن ليش أول مايجون نبدأ نكلمهم بتكسير الكلمات
كان من البداية نتكلم عادي وصدقني راح يتقنونها ببساطة
شكرا لحضورك

[الرسمي]

اس كلامـ :biggrin:

فعلا العيب فينا .. لا والمصيبه اللغه العربيه البعض منا بل ربما الكثير

لا يتكلمها أو ينطقها بالشكل الصحيح زياده على ذلك التأثر بعوامل

الختلاط اللغوي بكامل جنسياته وثقافاته

إذا هي مسأله الثقه للمتحدث باللغه لكي تعزز النطق و التحدث بها في جميع الأحوال والأماكن

تحيتي وتقديري

[طيف]

يعطيك العافيه طيف
موضوع اكثر من رائع ومٌشاهد بالفعل
المشكله اذا العماله لافهمت عربي ولا انجليزي وش الحل ؟
فتكسير الكلام هو الحل الوحيد وقتها
ليتنا نستغل ذكاءهم في تعليمهم اللغه السليمه
الواحد فيهم ثلاث او اربع شهور كحد اعلى ويكون قادر يآخذ ويعطي ويمشي اموره بمفرداتنا
لو واحد فينا سافر بلادهم كم تتوقعين يحتاج وقت ويقدر بعدها يتفاهم معاهم بلغتهم ؟؟
ان شاء الله مانحتاج نسافر بلادهم والله نبلش :)
ياهلابك جمانه
تقديري لحضورك

[طيف]

اس كلامـ :biggrin:


فعلا العيب فينا .. لا والمصيبه اللغه العربيه البعض منا بل ربما الكثير

لا يتكلمها أو ينطقها بالشكل الصحيح زياده على ذلك التأثر بعوامل

الختلاط اللغوي بكامل جنسياته وثقافاته

إذا هي مسأله الثقه للمتحدث باللغه لكي تعزز النطق و التحدث بها في جميع الأحوال والأماكن


تحيتي وتقديري

حياك الله يالرسمي..
والله لو نكلمهم عادي انهم يستوعبون بس لازم اللفه في هاللسان ..
إعذرني على تأخر ردي فقد نسيت الموضوع لولا وجود أحد الزوار يتصفحه لما انتبهت لردك ..

تقديري ..

[سد الوادي]

يعطيك العافية

وكلام سليم 100% والغلط منا جميعا
عندما يفد اي اجنبي نكلف على انفسنا فوق طاقتنا لتقليده
محاولة منا لكي يفهم علما اننا لو تكلمنا بلغتنا لكان افضل لنا
واريح للعامل نفسه , حتى اننا اصبحنا اضحوكة للعديد منهم

تحيتي لك