لابتي بني عمرو
05-02-2010, 05:20 PM
الفقر في الامثال العربية:
1- إذا دخل الفقر من الباب هرب الحب من الشباك
***
2-الفقر أخو الكفر
***
3-الفقر في الوطن غربة
***
4-الفقير إذا ركب على الجمل يعضه الكلب
***
5-موت الفقير سترة
***
6-خير الغنى القنوع و شر الفقر الخضوع
***
7-الفقير يحيى كما تحترق الرطوبة
***
8-الفقير ما عنده شيء يخاف منه
***
9-الغني غنّوا له و الفقر عزّوا له
***
10-زينة الفقر العفاف
**
الفقر في الامثال الاجنبية:
- يبحث الفقير عن الغذاء و الغني عن الشهية (مثل هندي)
***
2-يدفع الغني الغرامة بماله و الفقير بجلد ظهره (مثل فنلندي)
***
3-لا شيءيأتي دون عناء سوى الفقر (مثل انكليزي)
***
4-مصباح الفقر لا ضوء له. (مثل ايراني)
***
5- أسوأ الفقراء من يعتقد أنه فعلاً فقير (مثل برازيلي)
***
6-عندما يقع الغني يقال هذا حادث و عندما يقع الفقير يقال إنه سكران (مثل تركي)
****
7-نهار الفقير طويل (مثل إسباني)
****
8- نعجة الفقير لا تسمن (مثل إفريقي)
****
9-الفقر قميص من نار (مثل تركي)
****
10- عندما تصل المصيبة إلى ركبة الغني تكون قد اجتازت رقبة الفقير (مثل دنماركي)
1- إذا دخل الفقر من الباب هرب الحب من الشباك
***
2-الفقر أخو الكفر
***
3-الفقر في الوطن غربة
***
4-الفقير إذا ركب على الجمل يعضه الكلب
***
5-موت الفقير سترة
***
6-خير الغنى القنوع و شر الفقر الخضوع
***
7-الفقير يحيى كما تحترق الرطوبة
***
8-الفقير ما عنده شيء يخاف منه
***
9-الغني غنّوا له و الفقر عزّوا له
***
10-زينة الفقر العفاف
**
الفقر في الامثال الاجنبية:
- يبحث الفقير عن الغذاء و الغني عن الشهية (مثل هندي)
***
2-يدفع الغني الغرامة بماله و الفقير بجلد ظهره (مثل فنلندي)
***
3-لا شيءيأتي دون عناء سوى الفقر (مثل انكليزي)
***
4-مصباح الفقر لا ضوء له. (مثل ايراني)
***
5- أسوأ الفقراء من يعتقد أنه فعلاً فقير (مثل برازيلي)
***
6-عندما يقع الغني يقال هذا حادث و عندما يقع الفقير يقال إنه سكران (مثل تركي)
****
7-نهار الفقير طويل (مثل إسباني)
****
8- نعجة الفقير لا تسمن (مثل إفريقي)
****
9-الفقر قميص من نار (مثل تركي)
****
10- عندما تصل المصيبة إلى ركبة الغني تكون قد اجتازت رقبة الفقير (مثل دنماركي)