كلمة مبروك ما لها وما عليها ... كلام مهم

[أبو الغريب]

معنى كلمة مبروك...


تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء.\
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة.

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو(بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك).ونحوها من صيغ

الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة.

أما (مَبـْروك فه) اسم مفعول مشتقّ من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي: استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ.

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني: بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ.

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس.

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على تصحيح لغتنا العربية.

هذا والله اعلم. :030305041059:


كتبه أخوكم
أبو الغريب

[عذب السجايا]

اتفق معك ابو الغريب ولكن يجب الاخذ بما تعارف
عليه الناس فالعرف
يعتد به العلماء احيانا في امور الشرع

[محمد العمري]

مرحباً بالأخ الكريم أبو الغريب ..!!

بارك الله فيك .. وفعلاً بعض المصطلحات لو تم التدقيق فيها لوجدنا أنها خاطئة حتى في مواضع قولها وتداولها .. ولكن كما قال أخي الكريم عذب السجايا .. هذا ما تعارف عليه الناس .. ومن الصعب أن تغير مثل هذا اللفظ الشائع جداً خاصة أن أكثر من 300 مليون يتداولون هذه العبارة بهذا الشكل .. وعلى كل حال .. موضوع مفيد .. ونصيحة جميلة .. وأقول شكراً لك ووفقك الله لما يحب ويرضى ..!!

[الدكتور عبدالله]

أصبت القول ياأخي أبا الغريب وبداية أشكرك على غيرتك على لغتنا الجميلة
ويحسن أن يقال أن الكلمة من حيث الاستعمال الصرفي غير فصيحة أما من حيث المراد فهي بحسب ما أراد المتكلم فإن قصد الدعاءبالبركة فهي كما أراد مع بقاء الخطأ الصرفي فهي كما ذكرت مشتقة من الفعل الثلاثي برك فيكون مبروك اسم مفعول ولايتحول معناها إلى برك عليك بعير كما ذكرت
والفصيح أن يقال مبارك
ويبقى لما تعارف عليه الناس وألفوه كما قال عذب السجايا دور في حياتنا ولغتنا وتتحول الكلمة غير الفصيحة إلى فصيحة بممارستها من قبل العارفين والتنبيه إلى مكان الخطأ
وسلمت غانما ياأبا الغريب