متعب العمري
09-03-2007, 02:47 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد الله على نعمة الأسلام وكفى بها نعمه والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى أله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
شنودة يعاني من عدوى هربز زوستر الفيروسية التي تؤثر على أشخاص لديهم نقص مناعة خاصة أولئك المصابين بالإيدز الذي ينتشر عادة بين الشواذ جنسياً كما تقول المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
رابط المكتبه الوطنيه الأمريكيه للطب التي جاء فيها الخبر
http://gateway.nlm.nih.gov/robot_pages/MeetingAbstracts/102203766.html
ترجمة المقال
Gateway to the National Library of Medicine
U.S
البوابة إلى المكتبة الوطنية للطب
الولايات المتحدة
In order to evaluate the risk of developing AIDS after an episode of H.Z., we studied 134 newly HIV
seroconverted patients: 108 (80.6%) men and 26 (19.4%) women
لكي نقوم بتقويم خطر تطوير الأيدز بعد نشوء إتش. زد (هربس زوستر ) .، درسنا 134 حالة من حديثي مرضى إتش آي في 108 من الرجال بنسبة (80.6) % و26 من النساء بنسبة (19.4 %)
The average time from last negative to first positive HIV test was 6.7 +/- 3.5 months (R.: 1-12).
متوسط الوقت بين آخر تحليل سلبي إلى إختبار إتش آي في الإيجابي أولا كان 6.7 +/- 3.5 شهور (آر. : 1-12).
When first seen, 23 pts were stage II, and 64 in stage III. The mean follow-up time was 36.4 +/- 20.2 months (R.: 3-74).
وجد أولا أن، 23 حالة كانت في المرحلة الثّانية، و64 في المرحلة الثّالثة. وقت المتابعة المتوسط كان 36.4 +/- 20.2 شهور (آر. : 3-74).
During follow-up 11 pts (8.2%) had an episode of H.Z.; no correlation was found with age. H.Z. was significantly more frequent in homosexuals (p = .002)
أثناء فترة المتابعة 11 مريض بنسبة 8.2 % كان عنده إتش. زد(هربس زوستر).و لم نجد إرتباط بالعمر. و لكن إتش. زد (هربس زوستر ) كان الأكثر تكرارا في الشواذّ جنسيا (p =. 002)
A case-control analysis revealed a significant lower number of CD4+ cells in pts at diagnosis of H.Z. compared with pts without H.Z. at equal time from seroconversion (p = .003).
خلال تحليل السيطرة كشف عن وجود عدد أقل بكثير من خلايا CD4 + بين المرضى المصابين بالاتش زد (هربس زوستر) . بالمقارنة مع حالات بدون إتش. زد (هربس زوستر) . في مدة زمنية متساوية من (p =. 003).
Five pts with H.Z. developed AIDS later on.
خمسة مرضى من المصابين بالهربس زوستر (إتش. زد ) تطور إلى مرض الأيدز لاحقا.
The estimated risk of developing H.Z. in the cohort was 22% at 62 months from seroconversion; the risk of developing AIDS after H.Z. was 52% at 31 months, 76% at 56 months from H.Z..
الخطر المقدر لتطور إتش. زد (هربس زوستر ) في المجموعة الخاضعة للإختبار كان 22 % في 62 شهر من بدء ظهور المرض - و كان خطر تطوره إلى الأيدز بعد إتش. زد (هربس زوستر ) . كان 52 % في 31 شهر و 76 % في 56 شهر من الإصابة بالهربس زوستر ( إتش. زد )..
The risk of developing AIDS in pts who manifested an H.Z. was significantly higher than in pts with no episode of H.Z.).
خطر تطورالمرضى المصابون بالهربس زوستر إلى الأيدز كان أعلى جدا من المرضى الغير مصابين بالهربس زوستر ( إتش. زد ).
The occurrence of H.Z. during the natural history of HIV infection is an important clinical predictor of progression to AIDS..
حدوث إتش. زد (هربس زوستر ). أثناء التاريخ المرضي الطبيعي لعدوى الإيدز هو تنبوء سريري مهم من التعاقب إلى الأيدز. .
الحمد الله على نعمة الأسلام وكفى بها نعمه والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى أله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
شنودة يعاني من عدوى هربز زوستر الفيروسية التي تؤثر على أشخاص لديهم نقص مناعة خاصة أولئك المصابين بالإيدز الذي ينتشر عادة بين الشواذ جنسياً كما تقول المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
رابط المكتبه الوطنيه الأمريكيه للطب التي جاء فيها الخبر
http://gateway.nlm.nih.gov/robot_pages/MeetingAbstracts/102203766.html
ترجمة المقال
Gateway to the National Library of Medicine
U.S
البوابة إلى المكتبة الوطنية للطب
الولايات المتحدة
In order to evaluate the risk of developing AIDS after an episode of H.Z., we studied 134 newly HIV
seroconverted patients: 108 (80.6%) men and 26 (19.4%) women
لكي نقوم بتقويم خطر تطوير الأيدز بعد نشوء إتش. زد (هربس زوستر ) .، درسنا 134 حالة من حديثي مرضى إتش آي في 108 من الرجال بنسبة (80.6) % و26 من النساء بنسبة (19.4 %)
The average time from last negative to first positive HIV test was 6.7 +/- 3.5 months (R.: 1-12).
متوسط الوقت بين آخر تحليل سلبي إلى إختبار إتش آي في الإيجابي أولا كان 6.7 +/- 3.5 شهور (آر. : 1-12).
When first seen, 23 pts were stage II, and 64 in stage III. The mean follow-up time was 36.4 +/- 20.2 months (R.: 3-74).
وجد أولا أن، 23 حالة كانت في المرحلة الثّانية، و64 في المرحلة الثّالثة. وقت المتابعة المتوسط كان 36.4 +/- 20.2 شهور (آر. : 3-74).
During follow-up 11 pts (8.2%) had an episode of H.Z.; no correlation was found with age. H.Z. was significantly more frequent in homosexuals (p = .002)
أثناء فترة المتابعة 11 مريض بنسبة 8.2 % كان عنده إتش. زد(هربس زوستر).و لم نجد إرتباط بالعمر. و لكن إتش. زد (هربس زوستر ) كان الأكثر تكرارا في الشواذّ جنسيا (p =. 002)
A case-control analysis revealed a significant lower number of CD4+ cells in pts at diagnosis of H.Z. compared with pts without H.Z. at equal time from seroconversion (p = .003).
خلال تحليل السيطرة كشف عن وجود عدد أقل بكثير من خلايا CD4 + بين المرضى المصابين بالاتش زد (هربس زوستر) . بالمقارنة مع حالات بدون إتش. زد (هربس زوستر) . في مدة زمنية متساوية من (p =. 003).
Five pts with H.Z. developed AIDS later on.
خمسة مرضى من المصابين بالهربس زوستر (إتش. زد ) تطور إلى مرض الأيدز لاحقا.
The estimated risk of developing H.Z. in the cohort was 22% at 62 months from seroconversion; the risk of developing AIDS after H.Z. was 52% at 31 months, 76% at 56 months from H.Z..
الخطر المقدر لتطور إتش. زد (هربس زوستر ) في المجموعة الخاضعة للإختبار كان 22 % في 62 شهر من بدء ظهور المرض - و كان خطر تطوره إلى الأيدز بعد إتش. زد (هربس زوستر ) . كان 52 % في 31 شهر و 76 % في 56 شهر من الإصابة بالهربس زوستر ( إتش. زد )..
The risk of developing AIDS in pts who manifested an H.Z. was significantly higher than in pts with no episode of H.Z.).
خطر تطورالمرضى المصابون بالهربس زوستر إلى الأيدز كان أعلى جدا من المرضى الغير مصابين بالهربس زوستر ( إتش. زد ).
The occurrence of H.Z. during the natural history of HIV infection is an important clinical predictor of progression to AIDS..
حدوث إتش. زد (هربس زوستر ). أثناء التاريخ المرضي الطبيعي لعدوى الإيدز هو تنبوء سريري مهم من التعاقب إلى الأيدز. .