المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : من أفضل ما قيل في الـــــــغـــــزل


أبو الحسن 1
06-02-2004, 12:02 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

في رأيي أنه من أروع ماقيل في شعر الغزل العفيف وهذا رأيي فلا يزعل من أحد وأن كان
رأيي ليس موافقاً لهواه فكما قال القديم :
السلع با يرة لولا اختلا ف الشفوف
وأعذروني على استخدام العامية في الاستشهاد :

النص هو لشاعر إيراني ولكنه سني وهو " الشيرازي " يقول فيه :



قال لي المحبوب لما زرته مــن الباب قـلــت بالباب أنـــا
قال اخطأت تعريف الهـوى حـــين ما فرقــت فـيه بيــــنـنا
ومضى عام فأتيته اطـــــــ ـــــرق الباب عليه مـــوهــنا
قال من بالباب قلـت انــظـر فما ثم إلى أنت بالباب هــنا
قال أحسنت تعريف الهـــــ ــــــوى فد خــــــل يـــا أنـــــا
والمعنى أن شخصاً كان له محبوبه وفي يوم من الأيام قام بزيارتها فطرق عليها الباب
فقالت من الطارق قال أنا " وأنا منهي عنها في السنة ولكن فليقل من يطرق الباب أو
يتصل بالهاتف حتى على أهله محمد أو فلان أي يحدد اسمه وهذا لتنبيه فقط "
قلت له لقد أخطأت فالهوى لا يوجد فيه أنا وأنت بل كلنا أنا ثم ذهب وعاد بعد سنة وطرق
عليها الباب وهو في شوق لروأيتها فقالت من بالباب قل انظري هل من أحد غيرك بالباب
فقالت الآن أحسنت تعريف الهوى وعرفت أن الهوى ليس فيه تقريق بين المحب وحبيبه
فد خل يا أنا .
فانظروا لحس هذا الشاعر ولحسن لفظه ولدقة معناه وهذا من يستاهل أن يـــقال له لا
" لا فض فوك ، لا فض فوك , لا فض فوك "


http://asdfghjkl1.jeeran.com/3008812_595_926.jpg

سعيد بن عبدالله
06-02-2004, 04:52 AM
يقال ان القصيده مكتوبه على لوحه في متحف نيويورك او في مقر الامم المتحده

تحيااااااااااااااااتي لك ابو الحسن
وتقبل تحياااااااااااااتي

الوفــــاء
06-02-2004, 11:12 AM
بوالحسن

فعلا وصف رائع

سلمت اياديك على النقل

دمع القوافى
06-02-2004, 11:31 AM
سلمت يداك على ماكتبت أبو الحسن..

وأجمل.. الكلمات ولكن ...

الصورة "صورة الطفل" في منتهى الروعه

أختـ دمع اقوافي ـكـ..http://members.lycos.co.uk/qetharah/up/up/i.gif

أبو الحسن 1
06-02-2004, 02:43 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد
شكراً للجميع وأخص بذلك سعيد بن عبدالله وكذلك الوفاء وكذلك دمع القوافي على المداخلة
الرائعة .
وتعقيباً على كلام أخي عبد الله بن سعيد من أن هذه القصيدة كتبت على لوح في نيويورك فهذا
صحيح وقد ترجمة إلى الإنجليزية وهي تدعو إلى الإخاء والألفة والاتحاد .
فشكراً للجميع المشاركة ولو بالتصفح .

أبـــــــو الـــــــحـــــــســــــــن


وتصحيحأ للقصيدة لأن هناك سقط :


قال لي المحبوب لما زرته = من ببابي قلت بالباب أنا
قال لي أخطأت تعريف الهوى = حينما فرقت فيه بيننا
ومضى عام فلما جئته = أطرق الباب عليه موهنا
قال لي من أنت قلت انظر فما = ثم إلا أنت بالباب هـنا
قال لي أحسنت تعريف الهوى = وعرفت الحب فادخل يا أنا