كلمات عاميـــــة متــرجمـة

ركز على الكلمات العامية وشف وش لون لو تتحول انجليزي .. وفي الأصل الكلمات ليست صحيحة بالانجليزية

ولكن من باب الدعابة جت بهالطريقة واللي يقدر يصلح يصلح ههههههه ... اقرى واضحك



Turn your face ==============> (اقلب وجهـك )

this is not your business =======> ( مو شغلك) عاد ذي صح

you are empty ==============> ( انت فاضي)

you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )

Front the refers is off ========> ( قدام الريوس مفصول)

Over my window ===========> (فوق طاقتي)

It comes over you ==========> ( مالت عليك)

Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )


On ceramic ==============> ( على بلاطة)

Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )

Sensitive ================> ( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================> ( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========> ( اعطه الخامس )

A lot of this ===============> ( كثر منها )

You broke my mind ========> ( كسرت خاطري )

You have no invitation ======> ( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===> (يا رجال مشـّـي حالـك )

What do you have ========> ( وش عندك )

no body a round you ======> (ما احد حولك)

from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي)


منقووووووووووووووووووووووووول
وعاد لاتصدقون وتروحون تتكلمون كذا قدام الناس ... وأي استفسار ترى >> from this eye before this eye

ههههههههههههههههههه



يسلمو سحوره


تحيتي

ولد صالـــح .. الله يصلحك قل امين
خل الرجال براحته ... وترى مالومه لان اصلا الترجمة كلها غلط بغلط .. ويسمونها ترجمة حررررفية .. بس هي جت كذا من باب الدعابة >>>>>> يمديك عالدعابة !!!
وتسلم على مرووورك يامبدع ..

ديــــــــو
هلا وغلا ... ومشكوووورة عالمروور ...

from this eye before this eye
روعه سحوره

سحر ممكن تترجمين لي كلمه .... (((( يا نقفتي ))) ...



فيرمتش ..... thank you


واحد تورط ...خخخخخخخخخ

وحــــر الجنــوب
ومرورك أروع .. هلا وغلا فيك


الرسمــــي
انت اللي ترجم لي الكلمة اللي كتبتها >>> يانقفتي ؟؟!!!
هذي ديراوية ولا ايش ؟!

لا .. كلمه عاميه حلف اطلسيه ..خخخخ


ايه اكيد ديراويه .... ومعناها أداه تعجب!!!!!!!


مع اني اتوقع هذه الكلمه مالها سينينم ؟؟!!!

ههههههههههههههههه حلف اطلسية .؟!!
طيب اذا هي تعجب فممكن نترجمها على اساس تكون >>> how amazing
أو how wonderful
تراني اصدق على طووووول شفني ترجمتها ...

شكرا فيرمتش تو يو سحـــــر

you are welcome

موضوعك أحلى من الحلو

لكن حن عرفنا عربي او نعرف عنقليزي...؟؟؟

سلمت يداك اختي والى الامام سحر

تحيااااااااااااااتي



ولــــــــــــ(آل عطيفة)ـــــــــــــــد

ولـــد ال عطيفة ومرورك أحــلى وأحـــلى
وعاد الواحد ماينولد عالم .... بس مو تتعلم من هالكلمات .. تراها ترجمة حررفية ..

موضوع جميل اخت سحر الجنوب
ومنكم نستفيد

Ali Abdulaziz

حــــــاضرين بأي وقت ... ألف شكر