روآيـــا الديـــــره..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سد الوادي

اليوم نبزت المخصلة ودليت على طلحة في محير معنا ذا في سند

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سد الوادي

الدميسة
المهم واشتذب منها عَطفَة حمل الريال الثابت واروح بها البيت
واجطعها لليمل وادق له اللحاء , ودي يشبع معنا الجابلة كبس
للبيوت وعادة الرُحلة طارفة وقد رشيناها بالماء عساها تلين شوية من السنة تي عدا وهي معلقة في الخارية .
وعفاكم

حياك الله ابو حسن توضيح جميل بارك الله فيك
هل الطبيخا هي القبض = البرسيم
والعلم الي فوق هل لنا بترجمه مافهمت منه الا.. عفاكم..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

اللهجة العمرية من أجمل اللهجات حتى ولو كان الواحد معصب
حرام إنه يفالت روايا مثل الهضاب وتطلع رهيبة
فكرت أجيب كم كلمة أو قصة تعطي مدلول لهذا الشئ ولكن أختصرتها بهذه اللقطة ..
نشوف نامق العمري وش يقول وهو زعلان بلهجة عمرية خاصة :

ههههههههههههههههه روعه تسلم يمناك
وصدق لغتنا ولا احلى لو كانت تشوى بعض الكسرات الي تحرف المعنى 180 درجه..

يوووووه ياسوالف هنا ..وربي فهمت نامق اكثر من سد الوادي

تدرون والله صرت اتفشل من كثر ماسال وش معنى الكلام

يمك دروبي وطيف
والله مافهمت الا الجابله

يمك دروبي

حياك وحيا ملفاك انت والعوال كلهم

الطبيخا فيه القبض , والذفاء , والضدح , والتسرع .

هذي كلها تنطبخ .

طيب يا جماعة الخير القصد اترجم لكم الرد كامل ولا ايش اللي ما فهمتوا منه .

اذا ماعليييك كلاافه
ودنا والله

هههههههههههه
بصـراحة .. ابو حســــــــــن اعطى الموضوع حقه
لهجــة محليــّة بحته ويجيدها ماشاء الله عليه
بس قعدوا بها اكثر الاعضــاء ما دروا وش السالفة هههههه

ودكـ آخذ مكرفون واترجم وراكـ ههههه
بذّوكـ بالاسئلة


.


إلا خلهـــا مذا سنع هدّة سمعنا بها عز الظور
لا يكون بن ظافر قرع الشيول ذا يشتغل لابو ريان في الحلّة
إن كان الى حن نفزع نصلح بينهم يا ريّـال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندســ

إلا خلهـــا مذا سنع هدّة سمعنا بها عز الظور
لا يكون بن ظافر قرع الشيول ذا يشتغل لابو ريان في الحلّة
إن كان الى حن نفزع نصلح بينهم يا ريّـال

هيّا يوم يبت العلم يا المهندس فما عليكم مشكا وترا حن في ويه الله من هذا الريال
امنعونا منه ولاّ هبته في الحكومة ..
قولوا يالله إن الله يهبله رايمة كم ذا بينشبلنا في حقنا ..

أبو ريان أمنعونا من الشرهه وأمنعونا من الحكايم

هات معدالك ويعطيني بن ظافر معداله

ونصلح بينكم ، والشيطان ملعون

ونشوف منهو المخطي على شان ننكله

ويا صلاتي على النبي

هذي بندقي المعشّر بيديكم والله يدلكم ..
وامنعونا من الريال ذيه لا يحضرون منه أهل الرماده

هههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههه

اه يابطني مالكم عرب في الروايا تيه قطعتوا بطوننا بالضحك واحد ماياكل الا مرادف وطبيخا والثاني وده
بشركة قبل الضحاء وواحد يقرع والثاني يحط معداله .

قسم انكم يماعة اهل فتن .
غير بعد العيد وخير لاهبكم في الحكومة كلكم .

أبو فهد الله يحييك ..
عاين بي ظيجة من الريال ذيه ..
وقد علمتك بعلم رفيجنا قبل اليوم اللي يقول
بلحرام ما أذملكم فغرة اليرادة
بيني وبينكم ما قد درا خصمي بن ظافر ( يالله سترك )

ارخصولنا يا يماعة نعلم عرب هنيه ببعض الروايا ما درو عنها
الله يهب لنا معونه

اليوم نبزت = اخذت
المخصلة = العطيف او الفاس الصغير
ودليت على طلحة= نزلت على شجرة طلح
في محير معنا ذا في سند الدميسة = المحير هو جزء في طرف المزرعة يكون مرتفع شوي ولا يحرث ويكون فيه اشجار والدميسة اسم مزرعة

المهم واشتذب = الشذيب من شذب الشيء اي القطع منه
منها عَطفَة =حزمة صغيرة
حمل الريال الثابت = حمل الرجال النشيط
واروح بها البيت
واجطعها لليمل= اقطعها للجمل
وادق له اللحاء = العيدان الكبيرة منها شوي ندقها بقطعة خشب ولا بالفاس
ونسلخ اللحاء من عليها ونعطيه الجمل برضه

, ودي يشبع معنا
الجابلة = تقولي عرفيتها وهي الليلة المقبلة يعني بكرة
كبس = نوع من التراب اكرمكم الله يوضع على البيوت القديمة

للبيوت وعادة الرُحلة = وعاء مصنوع من السعف او الحصير يحمل على الجمل
بحثت عن صور بس ما لقيت

طارفة = جاهزة

وقد رشيناها بالماء عساها تلين شوية
من السنة تي عدا وهي معلقة في الخارية =.يعني من العام الماضي وهي معلقة
الخارية غرفة تكون فوق السطوح جهة منها مفتوحة كاملة ..
وعفاكم


هيااااااااااا انتي عرفتي يا شيخة بني عمرو ولا بعدوا
هيا لا تلحجونا من انفسكم شرهة ولا يتراوون العرب الى ونكم ما عرفتوا كلمة

اما علم ابو ريان

فيك وثرت تهب لنا 5000 ريال نتسفر بها ونغمز بها لكبار اليماعة
ومثلك عارف ماعاد يمضي شي إلا بشي
وترنا جهرنا في الخصايم ولوكنت ما استحي منك ما بدينا لكم

وعفاك