روآيـــا الديـــــره..

شيخة بني عمرو

حياك وبياك
فيه كهلة عندنا بتسوي دروة للبنات عن العلوم القديمة
ارسلي اسمك ورقم السجل المدني هههههههههههههههه

سلام ولعون
ومذا حلكم كل (ن) باسمه
ابطيت عليكم ولكن كان معنا سوق في البلاد وابشركم اينا بلينا الخريف
ام انقطع علينا الزمام ونشب الغرب في عود في بطنة معروضة
تحت القف وانشتر
وقعدنا ندور لرقعة ما احتسبنا ان لقينا شطر قربة مع واحد من اليماعة

ابشركم : معروفة البشارة
اينا : احنا او حنا او نحن
بلينا :اسقينا والبل هو اول سقيا للخريف اي الذرة مثل ما نقول للشخص بل ريقك بكاس ماء .
الخريف : الذرة البلدي
انقطع : معروفة
الزمام : حبل مصنوع من جلود البقر يستخدم في انزال واخراج الغرب من البير
طبعا فيه حبلين : زمام وحبل مسميات
نشب : معروفة
الغرب : مصنوع ايضا من الجلود

لو شفتي الجنادرية تلقينه مربوط في الحبال اللي يجر الجمل
في بطنة معروضة : من العادة في اغلب الابار اثناء البناء
يحطون عود من الخشب ونسمية في الاغلب بَطَنَة
معروضة يعني بالعرض ..
تحت القف : سبق شرحها
انشتر : انشق
قعدنا: جلسنا ندور
رقعة : اي شي نخيطة في المكان المشقوق
شطر: نصف
قربة : قربة الماء القديمة من الجلد

وسلامتك

اما علم الخصم
فابو فهد يدورلنا ركوب منه عنده ونسير كلنا
ونصلح بينهم وانتضيف عند اليماعة كلهم
ولا به دول

دادي يا بادي
نقول تراضينا وأنتوا باقي تدورون لخصم
هبوا يا ذا اليماعة ما يدورون إلاّ للزاد
..

صدى شوقي ..
ابو فههد ..
سد الوااادي ..
كفيتو ووفيتو وكثر خيركم على الشرح والترجمه
وسوري على ازعاجكـــم ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

دادي يا بادي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو ريان

نقول تراضينا وأنتوا باقي تدورون لخصم
هبوا يا ذا اليماعة ما يدورون إلاّ للزاد
..

لك الله ان تقعد للحق فانت ذا سار اشتكى على اليماعه .
والا ان تتنكل بيلبين على شأن تشلها بـ ... ( شحمه )

وعلى قولتك انا ندور للزاد ان تقوم بيلب .

( الله لايولي علينا ظالم راح الراتب ) ههههههههه

لا حول ولا قوه ..
هيا تدرون بنتزاعل عشان ترضون ونقعد بلا صُلح ونسلم اليلوب
معي واحدٍ من اليماعة يغزني بالكلام
غطني عنه الله الله من محارش
بس قسم إن راغ كلامه يمين ولاّ يسار واهبني في نكال إن يحضرون منه

سلام والعون
زان من المنادفه ياعرب وتعالوا هلم فطور دوا

مقلوب ..



عريكه ..



لحسة عيش وخلاصه ..



شاهي عدني ..

انحرفوا افطروا بعد بنعدي نشل الصرام
وننشره على السقوف

ياليتني يوم الدويس غايبي
ارعى الغنم في غُمق الشعايبي

ولا كان يجي بأكره من الاماريق

حلووووووووة الاماريق !
شيخة وش معنى اماريق

الأماريق ..... واليرام...... نقّاب المزاوي ..... ولقّاط النيمة

هيا ترجموا لشيخة هههههههه

السلام عليكم ورحمة الله

كل الكلمات مفهومة ولها مواقعها في اللغة العربية

ولكن باختلاف النطق

الا كلمة (الصير) اول مرة اعرف ان الجدار يسمى (صير)

وحتى في معاجم اللغة لايوجد معنى للصير انه جدار

الا كان تبديل لكلمة صور!!

بخروا المزاوي تيه وهبولنا شنيصريٍ دواء الله يهبلكم حظ
..

حيا الله الجميع
منورين ومكثورين الخير على ذا الروايا
لكن وربي مااعرف وش معناه هالكلمات فهل من مترجم ترى ماهي مايلا شيخه
الي ماتعرف وش معناها

الأماريق ..... واليرام...... نقّاب المزاوي ..... ولقّاط النيمة

ولكم تقديري..

الأزدية ..
الصيّر تعني الصور نعم ..
ولكن يبدوا لي والله أعلم بأن كلمة صيّر تُستخدم في الماضي كتصغير لكلمة صور ..
يعني الصور هو ما أرتفع بناؤه فوق الأرض لمسافة طويلة ..
ركزوا فوق الأرض وليس المجاور لمبنى آخر أو ما يُعمل لحمل ما فوقه كما نسمي اليوم الجسور ..
فالصور عبارة عن تحديد لموقع معيّن ومنفرد تماماً ..
ثم ماكان صغيراً ومسافته أقل سُمي بالصيّر ..
تقديري ..