مـن لـطــائف اللغـة فـي بـنـي عـمــرو
 

بسـم الله الرحمن الـرحـيـــم

تزخر اللهجة المحلية في بني عمرو بالكثير من اللطائف والعديد من الخصائص التي تميزها عن لهجات أُخرى في مناطق ثانية ، وتشترك بني عمرو مع بقية قبائل رجال الحجر في الكثير من ذلك ومن الصعب أن نجد مفردة تتميز بها قبيلة حجرية عن غيرها ، في هذا الموضوع سأتحدث عن ثلاثة أجزاء من اللغة في بني عمرو وهـي :


1- بعض معاني المفردات الدارجة :

- لـِـيــتــك :
ظرف مكان بمعنى نحوك أو تجاهك 0

0000

- فـَيـــك :
اسم استفهام بمعنى مالك 0

0000

- عبـايه :
أداة تشبيه بمعنى مثلي ، وتستخدم مكان كاف التشبيه وتتغير حسب نوع المقصود وعدده فيقال عباه بمعن مثله للغائب المفرد ، ويقال عباها بمعنى مثلها للغائبة المفردة ، ويقال عباهم بمعنى مثلهم للجمع الغائب ، ويضاف لها كاف المخاطب لتشبيه المخاطب كأن تقول للمذكر عباك وللأنثى عباكِ وللجمع عباكم 0

00000

- إلى :
يستخدم حرف الجر هذا في اللهجة العمرية بمعنى إذا الظرفية فيقال
إلى فاتك اللحم فاشرب من المرق 0


2 - قـلب الجـيم ياءاً :

من أشهر ما يخص لغة بني عمرو والقبائل الحجرية عموماً قلب الجيم ياءاً كقولهم :
( الميلس - بدل المجلس ) 00 ( المسيد بدل المسجد ) 000 إلخ0

وهي لغة فصحى فقد نقل السيوطي في كتابه المزهر عن شرح التسهيل لأبي حيان قال أبو حاتم : قلت لأم هيثم واسمها عثيمة : هل تبدل العرب من الجيم ياء في شيء من الكلام فقالت نعم ثم أنشدت :

إذا لم يكن فيكن ظل ولا جنى 000 فأبعدكن الله من شيرات

وتريد قول شجرات بدل شيرات 0



3 - الإتــبـــاع :


وفي فقه اللغة للثعالبي قال ابن فارس: للعرب الإتباع وهو أن تتبع الكلمة كلمة على وزنها ورويها إشباعاً وتوكيداً ومنمها في لغة بني عمرو :

- خبيث لبيث 0

- حار يار 0

- هبل سبل 0

- سـاري ماري 0

- شيطان ليطان 0

- ساغب لاغب 0

ومنه لديه المزيد منها فليتحفنا بها ، ومن يجد صعوبة في تفسير أي كلمة فليشير إليها ولعلنا نجتهد في شرحها 000

وتحياتي لكم 0

يعطيك العافيه
ابو معتوق
على انتخاش
الكلمات وتفسيرها
تحياتي لك
المسكت

الأخ علي معتوق العمري :

هذه الروعة ليست مستغربه منك يا رائع

وأذا كان عيسى ملك الفن في الخليج فأنت ملك الكتاب في الجنوب قاطبة وفي بني عمرو خاصه

أخوك : فتى السهوه

مع التحيه للاخ علي المعتوق....
وارجوترجمت معاني هذه المعاني ,,,,,
ولك التحيه بعد الشكر.....
وهذه المشاركه لاتقتصر على المعتوق بل تعني صبيان وصبايا بني عمرو.............
دشه.........
ميرفه......
خمره........
كرتوع..........
يافتى السهوه من ذانت ولد له
وفي جعبتي المزيد................
ولكــــــــ*التحيــــ*بن فاهد*ــــــــه *ـــــــــم
......................................

ومنكم نستفيد اخي على معتوق

طب ممكن تقولي ايش يقصدون بكلمة( سود فالي) صراحة محيرتني هالكلمة وماني لاقيه لها تفسير

تحياتي للجميع
دلع

هلا وسهلا بكل الأحبة :

- المسكت :eek: :
شكراً لتشريفك والأهم أن مناخيشنا نالت رضاءك وأسهمت في بياض نواجذك0


- فتى السهوة :eek: :
عاجز عن رد إطراءك الذي أعتز وأفتخر به وأتمنى أن أبقى كذلك في ذائقتك الرائعة طول العمر 0


- بن فاهد :eek: :
لك تحياتي يا عبدالله ولك تفسير ما طلبت :


دشه.........
قديمة


ميرفه......
أعتقد أنها تعني مكنسة وأصلها الثلاثي من جرف أي أزال 000 ولكن تقلب الجيم ياءاً كما وضحنا في أصل الموضوع 0



خمره........
نوع من أنواع دلاء القهوة وهي كبيرة الحجم 0

كرتوع..........
هو الخفيف من الحطب والأعواد 0

ولك تحياتي وأتمنى أن يكون الشرح وافي وإذا ما فهمت شيء منها أرسلت لك ماسنجري كهلة عندنا لن تتوانى في مساعدتك :confused:


- الأخت الفاضلة دلع :

شكراً لتشريفكِ ونتمنى أن تستفيدي أكثر ونحن في الخدمة دوماً 000 بالنسبة لكلمة ( الســــود فالي ) فهي تستخدم وقت الأزمات والمصائب والمرض وتطلق للدلالة على امتعاض الشخص من حادثة معينة تعرض لها أي شخص وتدل على مدى الحزن والأسى 000
والفال واضح ومعناه معروف والسود من السواد بمعنى أن الشخص يدعي على نفسه بالفأل الأسود السيء ألماً لمرض أو موت شخص ما 000 أتمنى أن يكون المعنى واضح 0

تحياتي للجميع :eek:

مشكور ابو معتوق لإثارة هذا الموضوع

ولكن وانا اتابع الردود لاحظت استفسار الاخ عبدالله (بن فاهده) واضنه يعلم تمام المعرفه ما تعني تلك الاسامي ولي تعقيب بسيط والاخ عبدالله ارجو ان يرد لتثبيت المعلومه...

دشه علي يقول قديمه وانا اقول هي ما يستخدم لجمع العلف والبرسيم ومصنوعه من السعف او ما شابهه ويطلق عليها دشه حينما تصبح باليه او غير صالحه للاستعمال ومهتريه.

ميرفه انا اقول هي عباره عن صاج يشبه الى حد كبير التاوه ولكن بحجم اوسع وسمك اكبر وتستخدم لصنع الخبز على الجمر بحيث يكون لها عطاء يسمى صاج يوضع الجمر فوقه.

وارجو التعقيب ...

تحياتي للجميع

يعطيك العافية اخي علي معتوق على ردك وتجاوبك لسؤالي
تدري انه لي شهرين وانا افكر في هالكلمة ومالقيت تفسير واستحيت اسأل اهلي خوفن انها تطلع كلمة كذا ولاكذا بس شاكره لك

تقبل خالص تحياتي
اختك
دلع

هلا بك اخوي علي
الصراحه كل هالكلمات
لو تعذروني والله ما أعرف
منها الا ثنتين
سبل هبل
ساري ماري
كان ابوي اذا سويت
شيئ ما يعجبه على
طول كان يقولي اياها
وتقبل تحياتي

الصحفي الناشط / السيد علي معتوق
فكرتك في طرح هذا الموضوع جيد ولكن كان يجب عليك ان تحدد بعض الكلمات او العبارات التي كان يستخدمونها قديما وتجتهد في تفسيرها حيث هناك البعض تفسيرها غير صحيح مثل ( الميرفه وكرتوع ) 0
وذكرت ان من المفسرين الذين راجعت مؤلفاتهم وهذا جيد منك الإطلاع ولكن في الأخير رجعتها لكهله عندكم صحيح انهم اساس هذه الكلمات ولكن المتصفح يريد الاعتماد على مرجع 0
الله يعطيك العافيه على نشاطك والحقيقه انت محرك هذا المنتدى فيما اشوف وفقك الله 0

اوه ياويعة في بطني
 

تحياتي للجميع على المشاركات
حبيت اضيف بس هالجمله اللى تقولها كهلتة عندها تمديد في العمر ان صابها مغص فى بطنها قالت اوه ياولدي معي ويعة في بطني وسلامتكم

شكر على الموضوع
 

اخوى على معتوق
السلام عليكم
صراحه تشكر على طرح مثل هذا الموضوع لدرجه ان لى زميل من قبيله عتيبه
عندما شاف موضوعك قال صحيح هذا كلمات عربيه صحيحه وان عندهم مثل هالكلمات والامثال
فاالى الامام ونتمنى للمنتدى التقدم

اخوك
سيف الساهر
محب بنى عمر

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ علي شكراً لك على هذا المجهود
ما ادري احد منكم ياشباب يعلمني وش معنى ( شُطب ) و ( غريظه )ولكم جزيل الشكر

الله يطعني
 

مشكور علي معتوق
الله يعطيك الف عافية بصراحه موضوع تشكر عليه ( يدا ) جدا
بس ياليت تعرف ( الحبرة ) صحيح انها كلمة بخه لكن ما اعرف معناها ...

وابغى اضيف عدة كلمات
1- الميفاء : بمعنى الفرن المصنوع من الطين وهو مجوف قريب من الجلرة ولكنه كبير شوي يستخدم لتحضير (خبزة البر)
2- الصحفة : وهي صحن مصنوع من الخشب يستخدم لتحضير الطعام فيه وبخاصة (المشغوثة)
3- الييز(الجير) : وهو عمود يوضع في وسط الغرفة قديما وهو مصنوع من جذع الشجر زي عمود الخيمة

اتمنى الاستفادة للجميع
واتمنى اللي عنده اي تعديل او اضافة على موضوعي لا يبخل علينا فالفائدة للجميع
وتقلوا تحيات ( يبل حرفه )جبل حرفه

مفردات عامية عمرية اصلها عربية,,,,, شوف واضف ما عنك